“樓中幾席與秋清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題高尚書夜山圖二首》是宋代趙孟淳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
月底江山如晝好，
樓中幾席與秋清。
剡藤不到高人手，
一段風流可得成。

詩意：
這首詩詞描繪了夜晚江山的景色。詩人觀賞著明亮的月光下的江山，宛如白晝一般美麗。他坐在樓中，與清秋的風景相伴。詩中提到剡藤，意指一種攀援植物，表示它沒有攀爬到高人物的手中。最后，詩人表達了對一段風流佳話的期望和向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了夜晚江山的美麗景色和詩人的情感。首句“月底江山如晝好”，通過運用意象的手法，以月亮的明亮照亮整個江山，形容景色如同白晝一般迷人。這一描寫展示了自然景觀的壯麗和詩人對其美的感受。

接著，詩人坐在樓中，欣賞秋天的清涼和寧靜，與“幾席”相伴。這里的“幾席”可能指的是幾張涼椅或者座位，暗示詩人獨自一人，享受靜謐的時刻。這種安靜的環境為他欣賞江山增添了一份寧靜與美好。

第三句“剡藤不到高人手”，以對剡藤的描寫隱喻詩人的境遇。剡藤是一種攀援植物，它沒有攀爬到高人物的手中，暗示詩人自己未能得到高人的青睞和賞識。這種對植物的比喻，傳達了詩人對自身處境的思考和反思。

最后一句“一段風流可得成”，傳達了詩人對一段風流佳話的向往。這句話中的“風流”指的是美好的事情或故事，詩人希望自己能夠成就一段令人稱道的風流佳話。這種期望和向往，表現了詩人對美好生活的渴望。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言勾勒出夜晚江山的美景，同時抒發了詩人對自身處境的思考和對美好生活的向往。通過景物描寫和情感表達相結合，賦予了詩詞以深厚的意境和韻味。

tí gāo shàng shū yè shān tú èr shǒu
題高尚書夜山圖二首

yuè dǐ jiāng shān rú zhòu hǎo, lóu zhōng jǐ xí yǔ qiū qīng.
月底江山如晝好，樓中幾席與秋清。
shàn téng bú dào gāo rén shǒu, yī duàn fēng liú kě dé chéng.
剡藤不到高人手，一段風流可得成。