“遇有梅花便可居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題梅》是一首宋代詩詞，作者是趙孟淳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
雪意垂垂浸碧虛，
香生一樓上琴書。
何須百萬西湖宅，
遇有梅花便可居。

詩意：
這首詩詞以梅花為題材，表達了作者對梅花的喜愛和對物質財富的淡薄態度。詩人通過梅花的形象，展現了自己追求內心世界的清凈和高尚情操的思想。

賞析：
這首詩詞通過描繪梅花的景象，表達了作者對梅花的贊美和喜愛之情。首兩句“雪意垂垂浸碧虛，香生一樓上琴書”借用冬天飄落的雪花來比擬梅花，形容梅花的嬌媚和純潔。梅花垂下如雪的花瓣，輕柔地覆蓋在碧空之上，散發出迷人的芬芳。而“一樓上琴書”則暗示了詩人對梅花的品味和欣賞，梅花的美麗引發了他內心的詩意和音樂的悠揚。

接著，詩人用“何須百萬西湖宅”表達了自己對物質財富的淡漠態度。西湖宅指的是豪華的房產，百萬則代表巨大的財富。詩人認為，不需要擁有這樣的財富，只要遇到梅花，就能找到內心的棲居之所。這里的梅花象征著高尚的品質和追求，將其視為精神上的寄托，而不是富貴與榮華。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗和作者對財富的淡薄態度，體現了宋代文人的情懷和儒家的精神追求。趙孟淳通過梅花這一形象，表達了對精神世界的追求和對物質欲望的淡泊態度，體現了儒家思想中追求道德修養和內心凈化的主張。

tí méi
題梅

xuě yì chuí chuí jìn bì xū, xiāng shēng yī lóu shàng qín shū.
雪意垂垂浸碧虛，香生一樓上琴書。
hé xū bǎi wàn xī hú zhái, yù yǒu méi huā biàn kě jū.
何須百萬西湖宅，遇有梅花便可居。