“洪爐熾炭燎一毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《易言》的中文譯文為：

洪爐熾炭燒燃一根毛，
大鼎煮湯澆在殘雪上。
疾風如影跟隨不覺，
千錘引線無法斷絕。
尚未能如心相通的言辭，
一句話能解開千重結。

這首詩詞表達了一個深刻的意境，通過對洪爐和大鼎的描寫，表達了言辭的力量和效果。洪爐熾烈的火焰燃燒一根細微的毛發，大鼎烹煮的湯水卻能澆滅殘雪，這象征著言辭可以憑借微小的力量產生巨大的影響。而疾風追隨而來的影子和千錘引線則寓意著言辭的速度和連續性，即言辭的力量不可小覷。

詩人認為，還沒有達到完全相互理解的境地，言辭的力量仍有不足之處。當能夠達到言辭完全相通的狀態時，一句話就能夠解開千重困擾和疑惑，使人心解放。

總體而言，這首詩詞展現了言辭的神奇力量和影響，同時也表達了作者對言辭的思考和期望。

yì yán
易言

hóng lú chì tàn liáo yī máo, dà dǐng chuī tāng wò cán xuě.
洪爐熾炭燎一毛，大鼎炊湯沃殘雪。
jí yǐng suí xíng bù jué zhì,
疾影隨形不覺至，
qiān jūn yǐn lǚ bù zhī jué.
千鈞引縷不知絕。
wèi ruò tóng xīn yán, yī yán hé tóng jiě qiān jié.
未若同心言，一言和同解千結。