“自有舊家椽笑在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊盧玉堂》是宋代趙汝回的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金鑾坡上文星落，
收拾遺文有幾函。
草制空教生白發，
蓋棺只是著青衫。
吟魂夜訪林墳木，
破屋寒拋謝客巖。
自有舊家椽笑在，
豐碑豎起壓松杉。

詩意：
這首詩以吊唁的形式表達了對盧玉堂的緬懷之情。詩中描繪了金鑾坡上文星逐漸消逝的景象，作者整理了幾函遺文。他注意到歲月的流逝，草木的凋零，使人變白了頭發。然而，蓋棺只是穿上青衫，意味著人終究會歸于塵土。夜晚，作者去林中尋訪盧玉堂的墓地，破舊的房屋冷冷清清，仿佛謝客巖已無人問津。然而，盧玉堂的舊家屋梁依然微笑著，高聳的碑石壓在松杉之上，展示了他的豐功偉績。

賞析：
《吊盧玉堂》通過對自然景物和人事的描繪，表達了對盧玉堂的懷念和對時光流轉的思考。詩中運用了寓意深遠的意象，如金鑾坡上文星落、草制空教生白發等，表達了歲月無情的變遷和人生的無常。通過描述破舊的房屋和荒涼的墓地，作者表達了對逝去的人的思念之情，同時也帶出了人生的無常和世事的冷漠。然而，詩中展示了盧玉堂舊家屋梁微笑和高聳的碑石，暗示了他在世間留下的豐碑和卓越的成就，顯示了他的價值和影響力超越了時光的蹉跎。整首詩意境深遠，表達了對逝去的人的哀思以及對生命和價值的思考，體現了宋代文人的典型寫作風格。

diào lú yù táng
吊盧玉堂

jīn luán pō shàng wén xīng luò, shōu shí yí wén yǒu jǐ hán.
金鑾坡上文星落，收拾遺文有幾函。
cǎo zhì kōng jiào shēng bái fà, gài guān zhǐ shì zhe qīng shān.
草制空教生白發，蓋棺只是著青衫。
yín hún yè fǎng lín fén mù, pò wū hán pāo xiè kè yán.
吟魂夜訪林墳木，破屋寒拋謝客巖。
zì yǒu jiù jiā chuán xiào zài, fēng bēi shù qǐ yā sōng shān.
自有舊家椽笑在，豐碑豎起壓松杉。