“辭天素面立天墀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送宮人入道

舍寵求仙畏色衰，辭天素面立天墀。
金丹擬駐千年貌，寶鏡休勻八字眉。
公主與收珠翠后，君王看戴角冠時。
從來宮女皆相妒，說著瑤臺總淚垂。

譯文：
送宮人入道

舍棄宮廷榮華，向往仙佛之道，擔心容顏漸漸衰老。辭別天庭，素面朝天墀。

像金丹一樣保持長久的美貌，寶鏡不能再修飾眉宇。
公主已經能待在王侯身邊，戴冠示眾。制造了其他宮女們的嫉妒，說著她們自己總是流淚的故事。

詩意：
這首詩寫的是一個宮女離開宮廷，追求仙佛之道的故事。宮女放棄了宮廷的富貴榮華，選擇了清貧樸素的修道生活。她擔心自己的容顏會逐漸衰老，但仍然堅持選擇了這一條道路。詩中通過對宮女的描寫，表達了作者對修道生活的一種向往和追求，表達了對塵世萬物的虛幻和無常的思考。

賞析：
這首詩以簡潔、明快的詞語描繪了宮女舍棄宮廷追求仙佛之道的心境和內心糾結。通過對宮女的描寫，詩中體現了作者對塵世榮華和美貌的淡薄態度，以及對仙佛之道清貧樸素生活的向往和追求。整首詩語言簡練，形象地表達了宮女內心的掙扎和選擇。同時，詩中的宮女也具有一定的代表性，她代表了那些感覺到宮廷虛幻和追求內心真實的人們。整首詩通過樸素的語言和形象的描寫，展示了作者對修道生活真實和追求的思考，表達了對塵世萬物的虛幻和無常的觸動。

sòng gōng rén rù dào
送宮人入道

shě chǒng qiú xiān wèi sè shuāi, cí tiān sù miàn lì tiān chí.
舍寵求仙畏色衰，辭天素面立天墀。
jīn dān nǐ zhù qiān nián mào,
金丹擬駐千年貌，
bǎo jìng xiū yún bā zì méi.
寶鏡休勻八字眉。
gōng zhǔ yǔ shōu zhū cuì hòu, jūn wáng kàn dài jiǎo guān shí.
公主與收珠翠后，君王看戴角冠時。
cóng lái gōng nǚ jiē xiāng dù, shuō zhe yáo tái zǒng lèi chuí.
從來宮女皆相妒，說著瑤臺總淚垂。