“才有數花香便遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人趙汝績創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才有數花香便遠，
更無一葉影方奇。

詩意：
這首詩詞表達了一種對才華的贊美和對獨特之處的追求。詩中通過描寫花朵的香氣遠揚而沒有葉子的陰影，表達了才華應該像花朵的香氣那樣，能夠遠遠傳播，展示自己的獨特魅力。

賞析：
這首詩詞以簡潔的表達方式，展現了作者對才華的獨特見解。首句"才有數花香便遠"以寥寥數字，點出了才華應該具備的品質。花朵的香氣遙遠傳播，象征著才華應該具備的輻射力和影響力。通過這樣的描寫，表達了作者對才華的高度期待。

第二句"更無一葉影方奇"則進一步強調了才華的獨特之處。沒有葉子的陰影，使得花朵顯得格外奇特。這里的葉子可以理解為常規的特質和傳統的表現方式，而沒有葉子的陰影則代表了與眾不同的獨特性。作者以此來表達才華應該超越尋常，具備不同尋常的特質和表現方式。

整首詩詞以簡約的文字，通過對花朵的比喻，傳達了對才華的崇高評價和對獨特性的追求。作者趙汝績以獨到的表達方式，展示了他對才華的獨特見解，同時也給讀者以啟示，鼓勵他們在表達自己的才華時要有與眾不同的獨立性。

jù
句

cái yǒu shù huā xiāng biàn yuǎn, gèng wú yī yè yǐng fāng qí.
才有數花香便遠，更無一葉影方奇。