“執手羞為兒女語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送葵廉父赴贛辟》是宋代趙汝績創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
同游兩見菊花時，
忍對西風話別離。
官遠人應觀所主，
心平事必得其宜。
急漢進進常思退，
公事惺惺要帶癡。
執手羞為兒女語，
此言或可當箴規。

詩意：
這首詩詞是趙汝績送別好友葵廉父赴贛辟的作品。詩中表達了作者對友人的送別之情和對朋友的期望。詩人在同游中多次欣賞菊花，但面對分別之時，他忍住了對西風的感慨和離別的話語。詩人認為作為一位官員，身處遠離家鄉的地方，應當以所主的角度去審視自己的行為，心態平和，做事必須得當。他認為急躁的人應該常常思考如何退讓，公事要認真負責，但也要帶有一些追求癡迷之處。最后，詩人執手與友人道別，感到有些羞愧，就像兒女對父母的話語一樣，這樣的言辭也許可以作為箴言和規勸。

賞析：
這首詩詞以簡潔、明快的語言表達了作者送別友人的情感和對友人行為的期望。詩人通過描述同游賞花、別離時的場景，展現了自己對友人的深厚情誼和對友人行為的思考。詩中描繪了菊花和西風的景象，通過這些景物的對比，表達了離別之情。詩人在贈別之際，對友人提出了一些行為的準則，如以所主的角度審視自己、心態平和、做事得當等，這體現了作者對友人的期望和對友人品行的贊賞。最后，詩人以親切的方式與友人告別，表達了自己內心的愧疚之情和對友人的關愛之意。

整首詩詞以簡潔的語言和明快的節奏展現了友情和別離的情感，揭示了作者對友人行為的思考和期望。通過對自然景物和人情世故的描繪，趙汝績創作了一首情感真摯、言簡意賅的送別之作，向讀者傳遞了深情厚意和對友人行為的思考。

sòng kuí lián fù fù gàn pì
送葵廉父赴贛辟

tóng yóu liǎng jiàn jú huā shí, rěn duì xī fēng huà bié lí.
同游兩見菊花時，忍對西風話別離。
guān yuǎn rén yīng guān suǒ zhǔ, xīn píng shì bì děi qí yí.
官遠人應觀所主，心平事必得其宜。
jí hàn jìn jìn cháng sī tuì, gōng shì xīng xīng yào dài chī.
急漢進進常思退，公事惺惺要帶癡。
zhí shǒu xiū wèi ér nǚ yǔ, cǐ yán huò kě dāng zhēn guī.
執手羞為兒女語，此言或可當箴規。