“巖封五里霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題洞霄》是一首宋代的詩詞，作者是趙汝湜。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巑屼列千峰，
一柱屹翹楚。
回復蘊奇秀，
有此云霞所。
巖封五里霧，
松撼半天雨。
深知境未窮，
正欠驚人語。

詩意：
這首詩詞描繪了一個山岳景觀的壯麗景色。作者以雄壯的筆觸描繪了眾多峰巒聳立的景象，其中一座山峰高聳入云，獨樹一幟。回音回蕩，山間氣象奇特，云霞繚繞其間。山巖和云霧交相輝映，松樹被雨水搖動。作者深知自然的景色是無窮無盡的，但他也意識到自己的表達仍然不足以完美地描繪這一景象，渴望能夠找到更令人驚嘆的語言來描述。

賞析：
《題洞霄》通過對山岳景色的描寫，展現了壯麗與奇特的自然景觀。詩人以雄渾有力的語言，描繪了山巒重疊的壯麗景象。其中的一座山峰高聳入云，獨樹一幟，象征著獨特的個性和堅定的立場。詩中的回音回蕩，山間氣象奇特，表現了山岳的神秘氛圍和山谷的回音效應。云霞的存在增添了一種夢幻和神奇的氛圍。

詩中的巖石封閉著五里茫茫霧氣，松樹在雨中搖曳，描繪了自然界的變幻和生機。作者深刻地認識到自然景色的無窮無盡，也意識到自己的表達能力有限，渴望用更驚人的語言來表達這一壯麗景色。這種渴望和不滿足感表達了詩人對藝術追求的執著和不斷超越自我的精神。

整首詩以雄渾有力的語言表達了作者對大自然壯麗景色的熱愛和對藝術表達的追求。通過描繪山岳景色的壯麗與奇特，詩人讓讀者感受到大自然的力量與美麗，并在其中引發對藝術表達的思考。

tí dòng xiāo
題洞霄

cuán wù liè qiān fēng, yī zhù yì qiáo chǔ.
巑屼列千峰，一柱屹翹楚。
huí fù yùn qí xiù, yǒu cǐ yún xiá suǒ.
回復蘊奇秀，有此云霞所。
yán fēng wǔ lǐ wù, sōng hàn bàn tiān yù.
巖封五里霧，松撼半天雨。
shēn zhì jìng wèi qióng, zhèng qiàn jīng rén yǔ.
深知境未窮，正欠驚人語。