“霞貫泥丸君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敬和九鎖步虛詞·藏云鎖》是宋代趙汝湜創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靈根郁三素，一氣同氤氳。
冉冉霄上游，永離囂塵熏。
空體含五華，霞貫泥丸君。
钚剛爾何神，攝身混祥云。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越塵世喧囂的境界，講述了一種追求心靈凈化和超然自在的意境。通過描繪靈性、自由和超脫的形象，表達了詩人對于自我修煉和追求內心平靜的渴望。

賞析：
首句“靈根郁三素，一氣同氤氳”，表達了靈性之根深藏于內心，純潔無瑕。靈根郁郁蔥蔥，象征著內心的凈土。接著，“冉冉霄上游，永離囂塵熏”，詩人希望自己能夠脫離塵世的喧囂，追求高遠的境界。詩中的“霄上游”指的是超脫塵世，追求高遠境界的意愿。

第三句“空體含五華，霞貫泥丸君”，通過“五華”和“霞貫泥丸君”的描繪，表達了一種超脫塵世的美好景象。“五華”指的是五彩斑斕的神奇景象，象征著美好和祥和。“霞貫泥丸君”則形象化地描繪了美麗的霞光滲透著塵世間的濁氣，將凡塵世界納入超凡境界。

最后一句“钚剛爾何神，攝身混祥云”，通過描述“混祥云”來表達自己能夠被這美好的境界所包容和融合。“钚剛爾何神”的意思是，對于這種境界的神奇和無法言喻的感受，詩人無法找到恰當的詞語來形容。

整首詩詞以流暢的語言和形象化的描寫，表達了詩人追求超脫塵世、修煉心靈的愿望。同時，通過細膩的詞藻和景物描寫，給人一種超然世俗的美好意境，引導讀者思考人生的價值和追求。

jìng hé jiǔ suǒ bù xū cí cáng yún suǒ
敬和九鎖步虛詞·藏云鎖

líng gēn yù sān sù, yī qì tóng yīn yūn.
靈根郁三素，一氣同氤氳。
rǎn rǎn xiāo shàng yóu, yǒng lí xiāo chén xūn.
冉冉霄上游，永離囂塵熏。
kōng tǐ hán wǔ huá, xiá guàn ní wán jūn.
空體含五華，霞貫泥丸君。
bù gāng ěr hé shén, shè shēn hùn xiáng yún.
钚剛爾何神，攝身混祥云。