“流出千山也自奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《洞霄觀水》
朝代：宋代
作者：趙汝談

洞口蒼蒼放水時，
乾風吹落面前詩。
可憐無地鷓秋色，
流出千山也自奇。

中文譯文：

峽口蒼蒼放水時，
干風吹落面前詩。
可憐無地鷓秋色，
流出千山也自奇。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅壯麗的山水景色。詩人以洞霄觀水為題，以簡潔而富有意境的語言展現了大自然的美妙和壯麗。

首先，詩人描述了峽口蒼蒼放水的景象。峽口是兩山之間的狹窄通道，蒼蒼表示山色蒼翠，放水指水流湍急。這一景象通過形容詞的運用，給人以山勢險峻、水勢洶涌的感覺。接著，詩人提到乾風吹落面前的詩。乾風表示干燥的風，詩人可能指的是自己的詩作。這里的意思是說，作者的詩作就像被乾風吹落的一片葉子，輕盈而飄逸。

接下來，詩人表達了對美景的遺憾之情。他說可憐無地鷓秋色。鷓鴣是一種美麗的鳥類，而秋色則指秋天的景色。詩人之所以說可憐無地，是因為這美麗的景色無處可尋，仿佛獨自流淌在千山之間。這里的意境是詩人感嘆美景難得，卻又流失于千山之間，顯得格外珍貴和獨特。

整首詩以簡約的語言勾勒出山水的壯麗景象，并通過對自身詩作和美景的對比，展示了詩人對美的向往和對逝去美景的遺憾之情。詩中運用了形容詞和比喻手法，使詩意更加鮮活，給人以美感和思考的空間。

dòng xiāo guān shuǐ
洞霄觀水

xiá kǒu cāng cāng fàng shuǐ shí, gān fēng chuī luò miàn qián shī.
峽口蒼蒼放水時，乾風吹落面前詩。
kě lián wú dì zhè qiū sè, liú chū qiān shān yě zì qí.
可憐無地鷓秋色，流出千山也自奇。