“青燈夢短苦思君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游洞霄》是宋代趙汝唫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
細雨吹涼客袂分，
青燈夢短苦思君。
洞仙應快登臨眼，
盡向山邊掃白云。

詩意：
這首詩詞描述了詩人游玩洞霄山時的情景和心境。細雨輕輕地吹拂著客人的衣袖，給人一種涼爽的感覺。在青燈下，詩人的夢境變得短暫，他苦苦思念著遠方的人。詩人期待洞仙（指神仙）能夠快速降臨眼前，同時他將目光投向山邊，希望能夠將那朵朵白云一掃而空。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了詩人游洞霄山的情景，同時流露出內心的情感。細雨的描繪使人感受到了清涼和舒適，與山水之間的和諧相融。青燈和短暫的夢境則表達了詩人對遠方人的思念之情，增添了一絲憂郁的色彩。同時，詩人的期待洞仙降臨和掃云的動作，暗示著他對神仙的崇拜和向往，以及對美好事物的追求。

整首詩詞以清新的意象和簡練的詞語展示了自然景色與內心情感的交融，傳達出一種思念和向往的情緒。通過描繪細雨、青燈、白云等元素，趙汝唫以簡潔而深刻的語言表達了自己內心的感受，使讀者能夠感同身受，進入詩人的情感世界。這首詩詞在形式上簡練明快，意境上深遠含蓄，展現了宋代詩人獨特的寫作風格和審美追求。

yóu dòng xiāo
游洞霄

xì yǔ chuī liáng kè mèi fēn, qīng dēng mèng duǎn kǔ sī jūn.
細雨吹涼客袂分，青燈夢短苦思君。
dòng xiān yīng kuài dēng lín yǎn, jǐn xiàng shān biān sǎo bái yún.
洞仙應快登臨眼，盡向山邊掃白云。