“唐僧逢漢寶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：趙汝馭

句

唐僧逢漢寶，
山洞得天名。
白日無痕跡，
青云有去程。

中文譯文：

唐僧逢遇了漢寶，
在山洞中獲得了天的名聲。
白日無痕跡，
青云有著前行的軌跡。

詩意：

這首詩以簡練的語言描繪了一幅景象，通過描述唐僧和山洞之間的關系，表達了一種虛實交融、超越塵世的境界。唐僧遇見了漢寶，這里可以理解為指遇到了一種寶貴的機遇或靈感。山洞被賦予了天的名聲，暗示著山洞具有神秘而超凡的力量。白日無痕跡表明這種境界超越了日常的凡塵世界，沒有留下世俗的印記。而青云有去程則表示這種境界是有著延續和前行的方向。

賞析：

這首詩以簡潔的語言展示了一個意境，通過對唐僧和山洞的描繪，傳達了一種超越塵世的美好境界。唐僧遇見漢寶，可以理解為靈感或者機遇的降臨，使得他在山洞中得到了超凡的體驗。山洞被賦予了天的名聲，暗示了它的神秘和不可思議。白日無痕跡的描寫表達出境界的純凈和超越日常生活的特質。青云有去程則暗示著這種境界是有著延續和發展的潛力。

整體而言，這首詩展示了一種追求超凡和超越的精神境界，通過簡潔而富有意象的描述，給人以啟迪和思考。它表達了對超越塵世、追求卓越的向往，同時也暗示了這種境界是可以通過不斷努力和追求而實現的。

jù
句

táng sēng féng hàn bǎo, shān dòng dé tiān míng.
唐僧逢漢寶，山洞得天名。