“墓門白日閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虹縣嚴孝子墓》
至性教不及，因心天所資。
禮聞三年喪，爾獨終身期。
下由骨肉恩，上報父母慈。
禮聞哭有卒，汝獨哀無時。
前有松柏林，荊蓁結朦朧。
墓門白日閉，泣血黃泉中。
草服蔽枯骨，垢容戴飛蓬。
舉聲哭蒼天，萬木皆悲風。

中文譯文：
嚴孝子的墓
至于他的性情教誨不足，取決于他純潔高尚的天性。
按照禮儀，應該為父母喪期服喪三年，但你卻終身不娶。
在親情之下，感恩之心，向父母報答慈愛。
按照禮儀，喪葬有固定的孝服期限，但你卻時刻都在悼念。
墓前有茂盛的松柏林，荊棘葳蕤結成一片迷茫。
墓門白晝緊閉，淚水流向黃泉之中。
草衣覆蓋著枯骨，面容皺紋戴著飛蓬。
高聲哭天，萬木都隨之沉痛風聲。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了虹縣一位嚴孝子的墓地，通過詩意展現了他的至誠至孝之心。詩人從禮儀的角度出發，說明了喪葬期限的約定，與該嚴孝子因至性教不及，一直終身不娶的決定相對照。詩中表達了他對父母恩情的回報，以及他持續的悲痛哀思。全詩以描繪墓地的景象，如松柏林、堆積的灰土、墓門的閉合以及激情的哭聲，表達了嚴孝子墓地的凄涼和幽寂。這首詩詞表達了對孝道的崇敬和對家庭情感的深情回應，體現了唐代士人對孝道的高度重視和追求。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對嚴孝子的贊賞和對孝道的推崇，表現了對傳統文化和道德倫理的思考和思索。

hóng xiàn yán xiào zǐ mù
虹縣嚴孝子墓

zhì xìng jiào bù jí, yīn xīn tiān suǒ zī.
至性教不及，因心天所資。
lǐ wén sān nián sàng, ěr dú zhōng shēn qī.
禮聞三年喪，爾獨終身期。
xià yóu gǔ ròu ēn, shàng bào fù mǔ cí.
下由骨肉恩，上報父母慈。
lǐ wén kū yǒu zú, rǔ dú āi wú shí.
禮聞哭有卒，汝獨哀無時。
qián yǒu sōng bó lín, jīng zhēn jié méng lóng.
前有松柏林，荊蓁結朦朧。
mù mén bái rì bì, qì xuè huáng quán zhōng.
墓門白日閉，泣血黃泉中。
cǎo fú bì kū gǔ, gòu róng dài fēi péng.
草服蔽枯骨，垢容戴飛蓬。
jǔ shēng kū cāng tiān, wàn mù jiē bēi fēng.
舉聲哭蒼天，萬木皆悲風。