“云散春山出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是宋代趙若槸創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云散春山出，
人閑白晝長。
禽聲答空谷，
樹影畫斜陽。
種果期秋實，
澆花趁晚涼。
行藏天已定，
隨分且徜徉。

詩意：
這首詩詞以自然景色和人生哲理為主題，通過描繪春山的云散、人們白天的閑暇、禽鳥的鳴叫、樹影下的斜陽以及種果、澆花等動作來表達人們隨遇而安、順其自然的生活態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人們的日常生活，通過細膩的描寫表達了一種寧靜、隨遇而安的生活態度。詩中的“云散春山出”描繪了云霧散去，春山顯現的景象，給人以明朗、開闊的感覺。接著，詩人表達了人們在白天閑暇時的長久時光，暗示了一種閑適、寧靜的心境。禽鳥在空谷中回應，表明大自然中萬物互相呼應，構成了一幅和諧美麗的畫面。樹影下的斜陽給人以溫暖、寧靜的感覺，同時也暗示了時光的流逝和人生的短暫。詩中還描寫了種果和澆花的場景，展現了人們對自然的熱愛和與自然相融的生活態度。最后兩句“行藏天已定，隨分且徜徉”表達了一種順應天命、隨遇而安的態度，人們應該根據自身的命運和本分去生活，享受當下的美好。

整體而言，這首詩詞通過簡潔的語言描繪了自然景色和人生哲理，表達了一種寧靜、隨遇而安的生活態度。詩人趙若槸通過細膩的描寫和自然的意象，喚起讀者對大自然和生活的感悟，引導人們珍惜當下、順應自然的態度。

jí shì
即事

yún sàn chūn shān chū, rén xián bái zhòu zhǎng.
云散春山出，人閑白晝長。
qín shēng dá kōng gǔ, shù yǐng huà xié yáng.
禽聲答空谷，樹影畫斜陽。
zhǒng guǒ qī qiū shí, jiāo huā chèn wǎn liáng.
種果期秋實，澆花趁晚涼。
xíng cáng tiān yǐ dìng, suí fēn qiě cháng yáng.
行藏天已定，隨分且徜徉。