“飛花忽趁春風過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是一首宋代的詩詞，作者是趙若槸。這首詩描繪了一個清晨的景象，喚醒了讀者對大自然的感知和對歲月流轉的思考。

詩詞的中文譯文如下：

可意黃鸝喚得醒，
日移山影正當庭。
飛花忽趁春風過，
點破苔痕一片青。

這首詩的詩意主要圍繞著清晨的景象展開。第一句描述了黃鸝鳥的鳴叫聲，它的聲音如此美妙，能夠喚醒人們的意識，使他們從夢中醒來。第二句提到太陽的光影逐漸移動，正好照射到庭院之中。這里的“山影”可能指的是早晨的陽光照在山脈的輪廓上，投射出的影子。第三句描繪了飛舞的花瓣隨著春風的吹拂而翩翩起舞。最后一句表達了花瓣點破了苔痕，展現出一片青翠的色彩。

整首詩以清晨的景象為線索，通過描繪自然界的細微變化，傳達出歲月流轉、春光照人的主題。作者通過黃鸝的鳴叫、日影的移動和飛舞的花瓣，表達了大自然的生機與變化，喚起讀者對自然美的感悟。詩詞中運用了簡潔明快的語言和形象，給人以清新、明亮的感覺，使讀者能夠感受到清晨的寧靜和美好。

這首詩以其簡練、生動的描寫方式，展示了作者對自然景色的敏銳觀察和獨特感悟，同時也傳遞了對自然的熱愛和對生命的思考。它讓人們在繁忙的生活中停下腳步，欣賞大自然的美麗與變化，感受歲月的流轉和生命的脆弱與強大。

jí shì
即事

kě yì huáng lí huàn dé xǐng, rì yí shān yǐng zhèng dāng tíng.
可意黃鸝喚得醒，日移山影正當庭。
fēi huā hū chèn chūn fēng guò, diǎn pò tái hén yī piàn qīng.
飛花忽趁春風過，點破苔痕一片青。