“石乳沾余潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武夷茶》是一首宋代的詩詞，作者是趙若槸。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石乳沾余潤，
云根石髓流。
玉甌浮動處，
神入洞天游。

詩意：
這首詩描繪了武夷山上的茶園景象和喝茶的令人陶醉的感覺。詩人通過形象的描寫，表達了他對武夷茶的贊美和對茶所帶來的神奇體驗的感受。

賞析：
首先，詩中的“石乳”和“云根石髓”是對武夷山上的奇特景致的描繪。武夷山地質復雜，山上有許多奇特的巖石和石洞，其中蘊藏著豐富的礦物質。石乳指的是巖石上的石灰滲出物，沾滿了水分，象征著石頭的滋潤。云根石髓則是指從云根石（一種在武夷山上常見的石頭）中流出的石液，形象地描繪了茶園中水分豐富的景象。

接下來，詩中的“玉甌”是指茶杯，用來盛放茶湯。詩人形容茶湯在杯中浮動，這個動態的描繪增添了茶的生動感。茶湯在杯中像玉甌一樣飄浮，給人一種優雅和精致的感覺。

最后兩句“神入洞天游”，表達了喝茶時的令人愉悅和超脫感。洞天指的是仙境或極樂世界，詩人通過這樣的形容，將喝茶的體驗與置身于仙境中的感覺相提并論。喝茶時，詩人的心靈得到凈化，感受到了一種超越塵俗的美好境界。

總的來說，這首詩詞通過描繪武夷山上茶園的景致和喝茶的感受，表達了對茶的贊美和對喝茶帶來的愉悅和超脫感的頌揚。詩人運用生動的形象描寫和美好的意境，使讀者能夠感受到茶的獨特魅力和喝茶帶來的美妙體驗。

wǔ yí chá
武夷茶

shí rǔ zhān yú rùn, yún gēn shí suǐ liú.
石乳沾余潤，云根石髓流。
yù ōu fú dòng chù, shén rù dòng tiān yóu.
玉甌浮動處，神入洞天游。