“一行雁字各西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜有懷孟兄》是宋代趙善傅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日落時分，寒山之間風吹得蕭瑟，飛行的雁隊形成了一個"雁"字，分別往西和東飛去。即使我們面對面地隔著千里，我知道我們心心相惜，思念之情是相通的。

詩意：
這首詩表達了作者秋夜中對遠在千里之外的好友孟兄的思念之情。通過描繪日落時分的寒山和飛行的雁隊，詩人展現了秋夜的寂靜和凄涼，同時也寄托了自己對孟兄的深厚情誼和思念之情。

賞析：
這首詩詞運用了對自然景物的描繪來抒發內心情感，通過寒山和飛行的雁隊，詩人創造了一幅寂靜而凄涼的秋夜畫面，給人以深沉的感受。"一行雁字各西東"這一形象的描寫，將飛行的雁隊比喻為一個"雁"字，形象生動地表達了離別之苦和思念之情。詩人通過表達自己與孟兄相隔千里，但心心相惜的感受，展現了深厚的友情和親情。

整首詩詞以簡潔明快的語言傳達了作者對友誼和親情的思念之情，通過自然景物的描繪，使詩詞更富有情感和意境。它展示了人與自然、人與人之間的聯系和情感，同時也喚起了讀者對親情友情的共鳴和思考。

qiū yè yǒu huái mèng xiōng
秋夜有懷孟兄

rì luò hán shān jiǎn jiǎn fēng, yī xíng yàn zì gè xī dōng.
日落寒山剪剪風，一行雁字各西東。
suī rán yán miàn kuí qiān lǐ, liào dé xiāng sī liǎng dì tóng.
雖然顏面睽千里，料得相思兩地同。