“幾年城市成春夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀫糸換禾水驛中》是宋代詩人趙善漣創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家山迢遞白云遮，
行役偏愁去路賒。
朝涉桐江寒入脛，
夜眠孤館夢歸家。
幾年城市成春夢，
萬古江山閱歲華。
若問歸裝何所有，
擔頭只許插梅花。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人離鄉背井、在旅途中的心情和思念之情。

首節寫詩人離開故鄉的家山，山勢高聳，云霧繚繞，遮擋了視線，使他望不到遠方。行路之時，他感到行程艱辛，心生憂愁，覺得回家的路途漫長。

第二節描繪了詩人早晨穿越寒冷的桐江，江水冰冷入脛，寒冷的景象增添了詩人離鄉的艱辛之感。夜晚，他在孤寂的客棧中入眠，夢見自己回到故鄉的家。這個夢象使他更加思念家鄉，渴望回家的溫暖和親人的陪伴。

接下來的兩句表達了詩人在城市中度過的幾年時間，他感覺這段時間如同一場春夢，轉瞬即逝。同時，他也意識到自己所處的城市是千年萬代的歷史沉淀，見證了歲月的變遷，江山的興衰。

最后兩句是詩人對歸途的思考。他在思考回家的裝束時，提到只帶著一個擔頭，意味著他所帶的行李并不多。擔頭上只允許插梅花，這是一種象征，表示詩人返鄉只帶著一顆對家鄉的深深眷戀之心。

整首詩詞以離鄉思念為主題，通過描繪旅途的困難和寒冷，以及對家鄉的思念和歸途的期盼，表達了詩人對故鄉的深情追憶和渴望回歸的情感。通過對離鄉的描寫，詩人抒發了對故鄉的眷戀之情，并表達了對家鄉文化的珍視和傳承的決心。

hú mì huàn hé shuǐ yì zhōng
{瀫糸換禾}水驛中

jiā shān tiáo dì bái yún zhē, xíng yì piān chóu qù lù shē.
家山迢遞白云遮，行役偏愁去路賒。
cháo shè tóng jiāng hán rù jìng, yè mián gū guǎn mèng guī jiā.
朝涉桐江寒入脛，夜眠孤館夢歸家。
jǐ nián chéng shì chéng chūn mèng, wàn gǔ jiāng shān yuè suì huá.
幾年城市成春夢，萬古江山閱歲華。
ruò wèn guī zhuāng hé suǒ yǒu, dān tóu zhǐ xǔ chā méi huā.
若問歸裝何所有，擔頭只許插梅花。