“今歲元宵樂未央”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕》是一首宋代的詩詞，作者是趙師睪。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古來燈火盛維揚，
今歲元宵樂未央。
只欠明皇擁仙仗，
彩云高處舞霓裳。

詩意：
這首詩詞描繪了元宵節的熱鬧景象和人們的歡慶心情。詩人以古往今來維揚（揚州）元宵節燈火鼎盛為開端，表達了元宵節的喜慶氛圍。然后，他提到了當年明皇未能親自擁仙仗，意指明朝皇帝沒有親自參與元宵節的慶祝活動，缺少了一份更加隆重的氛圍。最后一句描寫了彩云高處舞動著美麗的霓裳，表達了元宵節的熱鬧與喜悅。

賞析：
這首詩以明快、簡潔的語言，描繪了元宵節的喜慶氛圍，表達了詩人對節日歡慶的向往和略感遺憾的情緒。通過對古往今來元宵節的燈火盛況的描繪，詩人使讀者感受到了節日的喜慶和熱鬧。詩中的"古來燈火盛維揚"形象地描述了揚州元宵節的繁華景象，給人以視覺上的沖擊力。"今歲元宵樂未央"則表達了作者對當下元宵節慶祝活動的歡樂和無盡的樂趣。然而，最后一句"只欠明皇擁仙仗，彩云高處舞霓裳"則顯露出詩人對明朝皇帝沒有親自參與節慶的遺憾之情。這種遺憾或許是對更加隆重慶祝的期望，也可能是對明朝時代的懷念。整首詩情感明朗，意境清新，通過對元宵節的描繪，展現了作者對節日歡慶的向往和對歷史的思考。

yuán xī
元夕

gǔ lái dēng huǒ shèng wéi yáng, jīn suì yuán xiāo lè wèi yāng.
古來燈火盛維揚，今歲元宵樂未央。
zhǐ qiàn míng huáng yōng xiān zhàng, cǎi yún gāo chù wǔ ní cháng.
只欠明皇擁仙仗，彩云高處舞霓裳。