“只憑心事對蒼穹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疏山》是宋代趙時煥的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏山
雨到臨川愧罔功，
只憑心事對蒼穹。
江鄉又喜今年熟，
一笑歸田作好冬。

譯文：
山間雨水降臨臨川，我愧對無所成就，
只能將心事傾訴于蒼穹。
江鄉的人們又歡喜今年豐收，
我微笑著回歸農田，為良好的冬季作準備。

詩意：
這首詩以詩人在山間降雨時的思考和心境為主題，表達了對自己功績的愧疚以及對農田豐收的喜悅。詩人以自己微小的力量無法改變大自然的秩序，只能將內心的感慨向蒼穹傾吐，表達了一種無奈和敬畏之情。而對于農田的豐收，詩人帶著微笑回歸田園，將寓意著希望和收獲的冬季準備好。

賞析：
《疏山》通過對雨水、豐收和田園的描繪，展現了詩人對自然的敬畏和對農耕生活的熱愛。在面對巨大的自然力量時，詩人感到自己微小而渺小，只能將內心的情感寄托于蒼穹。然而，豐收的季節又給了詩人希望和歡樂，他以微笑的心情回歸農田，為未來的冬季做好準備。整首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考，給人以深思和共鳴。同時，通過描繪自然景觀和農耕生活，詩人展示了對大自然的畏懼和對農田勞作的贊美，體現了宋代文人對自然與人的和諧共生的追求。

shū shān
疏山

yǔ dào lín chuān kuì wǎng gōng, zhǐ píng xīn shì duì cāng qióng.
雨到臨川愧罔功，只憑心事對蒼穹。
jiāng xiāng yòu xǐ jīn nián shú, yī xiào guī tián zuò hǎo dōng.
江鄉又喜今年熟，一笑歸田作好冬。