“云影低銜富樂山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綿州越王樓即事》是唐代喬琳的詩作。這首詩描繪了作者在綿州越王樓登高觀景的場景和心情。

詩中描繪了蜀地的寧靜，郡政清明的景象。作者登上越王樓，拿出酒來暢飲，觀賞日出的美景。在這寧靜的環境中，作者忽然感覺到自己胸懷中沒有世俗的擾亂，回看自己“掌握”了人世間的事物。通過自然山水和心靈的交融，作者體味到了人生的真諦。

詩中還描繪了綿州灘水的聲音和涪州云影的低垂。行雁南飛的場景讓作者似乎聽到了遠方鄉親的消息。然而，忽然間作者又朝著秦關方向笑了起來，象征著對離故鄉的思念和希望重返的渴望。

這首詩通過描繪自然環境和作者自身的感覺，寄托了作者對離故鄉和過去的思念，以及對人生的思考。詩意深遠，環境描寫生動切實，給人以舒適、平靜的感受。這首詩詞在流露作者思鄉之情的同時，也顯現了作者對人生的獨特見解。

mián zhōu yuè wáng lóu jí shì
綿州越王樓即事

sān shǔ chéng qīng jùn zhèng xián, dēng lóu xié zhuó rì jī pān.
三蜀澄清郡政閑，登樓攜酌日躋攀。
dùn jué xiōng huái wú sú shì,
頓覺胸懷無俗事，
huí kàn zhǎng wò shì rén huán.
回看掌握是人寰。
tān shēng qū zhé fú zhōu shuǐ, yún yǐng dī xián fù lè shān.
灘聲曲折涪州水，云影低銜富樂山。
xíng yàn nán fēi shì xiāng xìn, hū rán xī xiào xiàng qín guān.
行雁南飛似鄉信，忽然西笑向秦關。