“清溪狹徑小橋東”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清溪狹徑小橋東”全詩
我為日長無一事,偶然來此聽松風。
分類:
《萬松嶺》趙史君 翻譯、賞析和詩意
《萬松嶺》是一首宋代的詩詞,作者是趙史君。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
清澈的溪水,狹窄的小徑,東邊有座小橋,
春天來到,桃花開遍了每一個地方。
我無所事事地度過長長的一天,
偶然來到這里,聆聽著松樹的風聲。
詩意:
《萬松嶺》以描繪自然景色為主題,通過清溪、狹徑、小橋和松風等元素,展現了春天的美麗和寧靜。詩人在日長無事之際,偶然來到這片景色宜人的地方,聆聽松樹的風聲,感受大自然的寧靜和美好。整首詩抒發了詩人對自然的熱愛和渴望,同時也表達了對寧靜、平和生活的向往。
賞析:
《萬松嶺》通過簡潔明快的語言和清晰的景物描寫,展現了自然界的美妙和人與自然的和諧。清澈的溪水、狹窄的小徑、盛開的桃花,構成了一幅寧靜而美麗的春景圖。詩人在這樣的環境中,感受到了松樹的風聲,這種聲音給人一種寧靜、悠遠的感覺,與自然融為一體。
詩人在日常生活中或許感到無聊或迷茫,但當他來到這片美景之中,他的心靈得到了撫慰和凈化。詩中的"萬松嶺"是一個象征,它代表著一個遠離塵囂的地方,一個可以讓人心靈得到舒展的場所。詩人借助這個場景,表達了對寧靜、自然和美好生活的向往。
整首詩抒發了對自然的熱愛和渴望,同時也呼應了宋代文人崇尚山水田園的審美情趣。通過簡潔而優美的語言,詩人將自然景色和內心的感受融合在一起,給讀者帶來了一種寧靜、舒適的心境。
總之,《萬松嶺》是一首通過自然景色描寫表達對寧靜、自然和美好生活的向往的詩詞。它以簡潔明快的語言和清晰的描寫展示了一幅美麗而和諧的春景圖,給人帶來了一種寧靜、悠遠的感受,讓讀者在繁忙的生活中得到片刻的慰藉和凈化。
“清溪狹徑小橋東”全詩拼音讀音對照參考
wàn sōng lǐng
萬松嶺
qīng xī xiá jìng xiǎo qiáo dōng, chūn rù táo huā chǔ chù tóng.
清溪狹徑小橋東,春入桃花處處同。
wǒ wèi rì zhǎng wú yī shì, ǒu rán lái cǐ tīng sōng fēng.
我為日長無一事,偶然來此聽松風。
“清溪狹徑小橋東”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。