“白發年年何處得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登天清閣》是一首宋代趙士掞創作的詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽低盡已西紅，
百尺樓高萬里風。
白發年年何處得，
只應多在倚欄中。

詩意：
這首詩詞以夕陽和高樓為景，表達了歲月的流逝以及人們對光陰的感慨和思考。詩人提到了夕陽低垂的景象，暗示著一天即將結束，時間的流逝不可逆轉。百尺高樓與萬里長空的風聲相呼應，突顯了高樓的壯麗與風的廣闊，也象征著人生的遼闊和宏偉。最后兩句表達了人們在歲月流轉中變老的無奈，白發年年增添，而不知何處得來，只能多在倚欄中感慨歲月的匆匆。

賞析：
這首詩詞運用了夕陽和高樓這兩個意象，通過對自然景物的描繪，表達了對時間流逝和人生變遷的思考。夕陽低垂的景象營造出一種靜謐而凄美的氛圍，使人不禁沉思起自己的生命。百尺樓高與萬里風的描繪，給人一種壯闊和遼闊的感覺，同時也突出了人生的遼闊和壯麗。最后兩句則表達了對時間的感慨和對人生變遷的無奈，白發年年增添，似乎是不由自主的，而只能多在倚欄中默默感嘆歲月的匆匆。

整首詩意境深遠，以簡潔明快的語言表達了對光陰流轉的思考和對歲月變遷的感慨。通過對自然景物的描繪，詩人通過獨特的意象和富有節奏感的語言，將人的個體經歷與廣闊的宇宙聯系在一起，給讀者帶來思索和共鳴的空間。這首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式，展現了宋代文人對生命和人生的獨特感悟，具有很高的藝術性和思想性。

dēng tiān qīng gé
登天清閣

xī yáng dī jǐn yǐ xī hóng, bǎi chǐ lóu gāo wàn lǐ fēng.
夕陽低盡已西紅，百尺樓高萬里風。
bái fà nián nián hé chǔ dé, zhǐ yīng duō zài yǐ lán zhōng.
白發年年何處得，只應多在倚欄中。