“幾曲遙通紫禁深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代趙世昌創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一條橫載紅塵斷，
幾曲遙通紫禁深。

詩意：
這首詩詞描繪了一條橫貫紅塵世界的河流被斷裂，但幾條曲線卻遠遠延伸到紫禁城深處。

賞析：
這首詩詞通過富有意境的語言，表達了作者對紅塵世界的一種思考。首句"一條橫載紅塵斷"，表明了一條河流橫貫在繁華喧囂的人世間，但卻被斷裂了。這里的"紅塵"象征著世俗的塵囂和紛擾。詩中并沒有明確交代河流被斷裂的原因，這樣的表達方式使得讀者可以在詩意的空白中自由想象。第二句"幾曲遙通紫禁深"，描繪了幾條曲線延伸到紫禁城深處。這里的"紫禁"指的是皇宮，象征著尊貴和神秘。通過"紫禁深"的描繪，使得讀者感受到紅塵世界與皇宮之間的遙遠和隔閡。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對紅塵世界的思考和感慨。通過對河流被斷裂和曲線延伸的描繪，傳達了作者對世俗塵囂和尊貴神秘之間的對比和思考。這首詩詞意境深遠，給人以遐想和思考的空間，展示了宋代文人的獨特情懷和洞察力。

jù
句

yī tiáo héng zài hóng chén duàn, jǐ qū yáo tōng zǐ jìn shēn.
一條橫載紅塵斷，幾曲遙通紫禁深。