“隨緣富貴水成渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隨緣富貴水成渠”全詩
杏花風暖好覓句,槐影日長宜讀書。
垂世文章星有斗,隨緣富貴水成渠。
少須歲月朝天去,半夜金蓮歸直廬。
分類:
《送梁府教赴括蒼任》趙恬齋 翻譯、賞析和詩意
《送梁府教赴括蒼任》是宋代趙恬齋所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
聞得官期三月初,
此行最喜奉潘輿。
杏花風暖好覓句,
槐影日長宜讀書。
垂世文章星有斗,
隨緣富貴水成渠。
少須歲月朝天去,
半夜金蓮歸直廬。
詩意:
這首詩詞描述了贈送梁府教士赴任的場景,表達了對他前程順利的祝福,同時也融入了一些對讀書和文學的思考。詩人通過描繪春天杏花風暖的景象,表達了在美好的環境中尋找靈感和創作詩句的喜悅。他還提到槐樹的影子日漸加長,暗示著讀書的時光宜長,應該努力學習。詩中也提到了文人的追求,垂世文章的星星之火可以成就卓越的成就,而富貴則是因緣所至,如水流成渠。最后兩句表達了歲月匆匆的流逝,人生短暫,應該珍惜時間,不論是在白天還是在半夜,都應該專心致志地追求自己的目標。
賞析:
這首詩詞以簡練的文字表達了詩人對送別的教士的美好祝愿和自己對文學追求的思考。詩中的景物描寫生動而富有意境,通過杏花、槐影等形象的描繪,給人以春天的溫暖和讀書的靜謐氛圍。詩人以此引發讀者對美好環境中的創作靈感的共鳴,并表達了對文學成就和富貴的追求。最后兩句以簡潔的語言點明了人生的短暫和珍惜時間的重要性,給人以警醒和思考。
整首詩詞表達了對送別者的祝福,同時也啟示人們要珍惜時間,努力追求自己的目標。趙恬齋以簡潔而富有意境的語言,將人生的瞬間與永恒的追求相結合,給人以啟示和思考。
“隨緣富貴水成渠”全詩拼音讀音對照參考
sòng liáng fǔ jiào fù kuò cāng rèn
送梁府教赴括蒼任
wén de guān qī sān yuè chū, cǐ xíng zuì xǐ fèng pān yú.
聞得官期三月初,此行最喜奉潘輿。
xìng huā fēng nuǎn hǎo mì jù, huái yǐng rì zhǎng yí dú shū.
杏花風暖好覓句,槐影日長宜讀書。
chuí shì wén zhāng xīng yǒu dòu, suí yuán fù guì shuǐ chéng qú.
垂世文章星有斗,隨緣富貴水成渠。
shǎo xū suì yuè cháo tiān qù, bàn yè jīn lián guī zhí lú.
少須歲月朝天去,半夜金蓮歸直廬。
“隨緣富貴水成渠”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。