“勢窮方獻將軍印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十三日納合道僧攜印來降》是一首宋代的詩詞，作者是趙萬年。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屹若金湯不可攻，
犬羊誰肯自投降。
勢窮方獻將軍印，
何似當初莫渡江。

詩意：
這首詩詞表達了一種無法被攻破的堅固之勢，以及在絕境中的無奈和抉擇。詩中通過比喻金湯的堅固，暗指自己的地位無法被攻陷。然而，作者意識到自己面臨的局勢已經非常糟糕，就像一只孤立無援的犬羊，沒有人愿意自愿投降。最后，面對勢不可為，作者選擇獻出將軍印章，表示自己的屈服和投降。他提到這不如當初勇敢渡江的情況，暗示了作者內心的無奈和后悔。

賞析：
這首詩詞通過精練的語言和比喻手法，傳達了作者在絕境中面對選擇的困惑和無奈之情。金湯的比喻形象生動地表達了自己地位的穩固和不可動搖的狀態，而犬羊的比喻則凸顯了自己的孤立無援。最后，將軍印的獻出象征著作者的屈服和投降，表現出作者在無路可走的情況下做出的無奈抉擇。詩詞中的對比和比喻使得整首詩詞意境深遠，給人以思考和想象的空間。同時，通過反思自己的選擇和決策，作者傳達了一種深沉的思考和內心的掙扎，引人深思。

shí sān rì nà hé dào sēng xié yìn lái jiàng
十三日納合道僧攜印來降

yì ruò jīn tāng bù kě gōng, quǎn yáng shuí kěn zì tóu xiáng.
屹若金湯不可攻，犬羊誰肯自投降。
shì qióng fāng xiàn jiāng jūn yìn, hé sì dāng chū mò dù jiāng.
勢窮方獻將軍印，何似當初莫渡江。