“黃葉自吟秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盱江山寺》是宋代趙希丙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寺廟古鐘聲依舊，森林深處麋鹿自由游蕩。
烏云翻滾從地面升騰，野水奔流直至天際。
古樹已經蒼老，房屋被山勢所粘連。
山峰狂風欲闖入樓閣，卻無人交談心事。
黃葉自然吟唱秋意。

詩意：
這首詩描繪了盱江山寺的景象。寺廟古鐘聲回蕩在空氣中，表達了歲月流轉的恒久不變。森林深處的麋鹿自由自在地游蕩，象征了自然的寧靜與和諧。烏云滾滾，從地面升騰而起，野水奔流直至天際，表現了自然界的磅礴壯麗。古樹蒼老，房屋被山勢所粘連，展示了歲月的痕跡與山水相融的美景。山峰上的狂風欲闖入樓閣，卻無人交談心事，象征了人世間的孤獨與靜默。黃葉在秋風中自然吟唱，表達了季節更迭和自然變化的美妙。

賞析：
《盱江山寺》通過對盱江山寺景象的描繪，展示了自然與人世間的交融與統一。古鐘聲回蕩、麋鹿自由游蕩、烏云滾滾等形象生動地表達了自然界的壯美和寧靜。同時，通過古樹蒼老、房屋粘連等描寫，展現了歲月流轉和山水相依的景象。山峰上狂風欲闖入樓閣，卻無人交談心事，表達了人世間的孤獨和沉默。最后，黃葉的吟唱象征了季節的更迭和自然變化的美妙。整首詩以自然景象為背景，通過對自然的描繪，表達了作者對自然、歲月和人生的思考和感悟，呈現出一種寧靜、深沉和超越時空的意境。

xū jiāng shān sì
盱江山寺

sì gǔ zhōng yú zài, lín shēn mí lù yóu.
寺古鐘魚在，林深麋鹿游。
luàn yún cóng dì yǒng, yě shuǐ jiē tiān liú.
亂云從地涌，野水接天流。
shù lǎo bàn zhān wū, shān kuáng yù rù lóu.
樹老半粘屋，山狂欲入樓。
wú rén huà xīn shì, huáng yè zì yín qiū.
無人話心事，黃葉自吟秋。