“鳥啼花滿萬緣空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游瑞象寺和杜夢麟韻》是一首宋代的詩詞，作者是趙希青。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

招提深僻好山重，
濕翠陰森一徑松。
夜靜鶴歸清夢繞，
日高僧起碧云封。

晴分貝葉翻余照，
雨送鐘聲度遠峰。
竹舍因逢三昧語，
鳥啼花滿萬緣空。

譯文：
招提寺深處山重，
濕漉漉的綠蔭森森，一條小徑旁邊有許多松樹。
夜晚靜悄悄，白鶴歸巢，清夢繚繞；
陽光升起時，僧人起床，云彩如碧。

晴天里貝葉在陽光下翻動，余光照耀；
雨天里鐘聲傳來，穿過遠山。
竹舍里聆聽到三昧的真諦，
鳥兒啼鳴，花朵盛開，萬物的緣分都是虛空的。

詩意：
這首詩描繪了一個僻靜而幽美的寺廟景觀。招提寺位于深山之中，山勢陡峭，環境幽靜。詩人筆下的小徑旁綠蔭蔽日，松樹蒼翠挺拔，給人以一種深深的陰森之感。

在夜晚，白鶴鳳凰歸巢，寺廟里彌漫著寧靜的氛圍，人們進入夢鄉。當旭日升起時，僧人起床，他們仿佛是在云中行走。這表達了寺廟生活的寧靜和超凡脫俗的境界。

晴天時，陽光透過樹葉的縫隙灑在地面上，景色明亮而美麗。雨天時，鐘聲隨著雨聲傳來，回蕩在遠山中。這些景象呈現出一種寧靜與美好的意境。

詩的后半部分描寫了竹舍內的修行者。他們聆聽禪宗的真諦，領悟三昧境界。在這樣的修行環境中，鳥兒歡快地鳴叫，花朵盛開，寓意著萬物的生命與緣分都是虛空的。

賞析：
這首詩詞通過描繪寺廟的自然景觀、僧人的修行生活以及萬物的虛空性質，展現了一種寧靜、超脫塵俗的境界。

詩人運用形象生動的語言，通過描寫深山、濕翠、靜夜、日高等場景，使讀者能夠身臨其境地感受到寺廟的靜謐與神秘。

詩中對于自然景色的描寫非常細膩，如濕翠陰森的一徑松、白鶴歸巢的清夢、晴天的貝葉翻動和雨中的鐘聲回蕩等，讓讀者在閱讀中感受到一種生動的畫面感。

詩的后半部分通過描寫竹舍內的修行者，展現了他們專注于修行和領悟禪宗的境界。鳥兒的啼鳴和花朵的盛開象征著自然萬物的生命力和無限可能。

整首詩以自然景觀和修行者的生活為主題，表達了詩人對于寧靜、超脫和虛空境界的向往和贊美。讀者在閱讀中可以感受到一種深沉的禪意和超越塵世的美好。

這首詩詞通過對自然景色和修行生活的描寫，以及對虛空與緣分的思考，傳遞出一種寧靜、超脫和虛空的境界，引發讀者對于內心平靜與超越塵世的思考。

總體而言，這首詩詞以其優美的語言和深邃的意境，展現了宋代文人對于禪修境界的向往和贊美，具有一定的審美價值和思想內涵。

yóu ruì xiàng sì hé dù mèng lín yùn
游瑞象寺和杜夢麟韻

zhāo tí shēn pì hǎo shān zhòng, shī cuì yīn sēn yī jìng sōng.
招提深僻好山重，濕翠陰森一徑松。
yè jìng hè guī qīng mèng rào, rì gāo sēng qǐ bì yún fēng.
夜靜鶴歸清夢繞，日高僧起碧云封。
qíng fēn bèi yè fān yú zhào, yǔ sòng zhōng shēng dù yuǎn fēng.
晴分貝葉翻余照，雨送鐘聲度遠峰。
zhú shě yīn féng sān mèi yǔ, niǎo tí huā mǎn wàn yuán kōng.
竹舍因逢三昧語，鳥啼花滿萬緣空。