“月澹鐘聲曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕》是一首宋代詩詞，作者是趙希桐。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霄虛白露溥，
天空遼闊，白色的露水遍布其中，
The vast sky is filled with white dew,

木葉下危闌。
木葉飄落在危欄下。
Leaves fall beneath a precarious railing.

月澹鐘聲曉，
月色柔和，鐘聲宣告黎明，
The moonlight is dim, and the tolling bell heralds dawn,

燈青劍影寒。
燈光蒼青，劍影寒冷。
The greenish lantern light casts a cold sword shadow.

人心正莽莽，
人們的心思紛雜，
The hearts of people are filled with confusion,

世事海漫漫。
世事繁雜無邊。
The affairs of the world are vast and boundless.

何日平胡虜，
什么時候才能平定匈奴，
When will the Xiongnu be pacified,

西風望眼寬。
西風吹拂，期待寬廣的眼界。
And the west wind brings a broad view.

這首詩詞以秋夕為背景，描繪了一幅秋天的景象和人們的心境。詩中運用了豐富的意象，通過描寫霄虛、白露、木葉、危闌、月色、鐘聲、燈光和劍影等元素，展現了秋天的靜謐和寂寥感。詩人通過描繪自然景觀，表達了對人世間繁忙和紛擾的反思，人們的心思紛雜，世事繁雜無邊。詩末表達了對和平的向往，期待能夠平定匈奴，希望能夠擁有寬廣的眼界。

整首詩詞以秋天的景象為背景，通過對自然景物的描繪，展示了作者對世事的思考和對和平的向往。同時，詩詞運用了豐富的意象和對比手法，使詩詞的語言更加生動有趣。這首詩詞通過對秋天景物的描繪，抒發了作者對人世間喧囂和繁忙的反思，表達了對和平的向往和對寬廣眼界的期待，展現了宋代文人的情感和對社會現實的思考。

qiū xī
秋夕

xiāo xū bái lù pǔ, mù yè xià wēi lán.
霄虛白露溥，木葉下危闌。
yuè dàn zhōng shēng xiǎo, dēng qīng jiàn yǐng hán.
月澹鐘聲曉，燈青劍影寒。
rén xīn zhèng mǎng mǎng, shì shì hǎi màn màn.
人心正莽莽，世事海漫漫。
hé rì píng hú lǔ, xī fēng wàng yǎn kuān.
何日平胡虜，西風望眼寬。