“一身到處沾漁磯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白鷺》是宋代詩人趙希崱的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漠漠江湖自在飛，
白鷺在江湖上自由自在地飛翔，
一身到處沾漁磯。
它的身體到處沾濕著漁磯上的水，
稻田水淺魚能幾，
稻田中水很淺，魚兒能有多少，
莫被泥沙汙雪衣。
不要讓泥沙弄臟了它的潔白羽衣。

這首詩描繪了白鷺在江湖間自由自在地飛翔的景象。白鷺是一種優雅、純潔的鳥類形象，象征著高尚的品德和純潔的心靈。它在江湖間飛翔，不受拘束，自由自在。詩中的"漠漠"形容江湖的廣袤，給人以寬闊的感覺。白鷺一身潔白，在飛翔的過程中沾濕了漁磯上的水，顯示了它活動的痕跡，也映照出白鷺的生動形象。后兩句表達了稻田水淺，魚兒數量有限的情景，進一步強調了白鷺的自由與獨立。最后一句"莫被泥沙汙雪衣"寄托了詩人對白鷺純潔形象的期望，希望它不要被外界的污垢所玷污。

整首詩通過對白鷺的描寫，展示了自由、高尚、純潔的意境。它不僅是對自然景物的描繪，更寓意著詩人對純真、自由的追求和珍視。這首詩以簡潔的語言傳遞了深遠的哲理，啟發著讀者思考生活中純潔、自由的價值和意義。

bái lù
白鷺

mò mò jiāng hú zì zài fēi, yī shēn dào chù zhān yú jī.
漠漠江湖自在飛，一身到處沾漁磯。
dào tián shuǐ qiǎn yú néng jǐ, mò bèi ní shā wū xuě yī.
稻田水淺魚能幾，莫被泥沙汙雪衣。