“相逢莫惜醉如泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄潮州于公九流》是宋代趙希晝的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟如葉路東西，
一片灘聲下惡豀。
當日亭臺舊時客，
相逢莫惜醉如泥。

詩意：
這首詩描述了詩人乘坐小舟漂泊東西，聽到灘涂上惡狼的嚎叫聲。詩人回憶起過去在潮州亭臺上與友人相聚的情景，現在再次相逢，彼此都應該盡情暢飲，不必拘束。

賞析：
這首詩以簡練的語言，表達了詩人在旅途中的心境和對友人的思念之情。以下是對每個句子的賞析：

1. "扁舟如葉路東西"：詩人乘坐的小舟在江河中像一片飄動的葉子般東西流動。這句表達了詩人在旅途中的孤寂和漂泊的感覺。

2. "一片灘聲下惡豀"：灘涂上傳來惡狼的嚎叫聲。這句描繪了詩人所處環境的兇險和荒涼，增強了詩人孤獨的感覺。

3. "當日亭臺舊時客"：回憶起過去在潮州亭臺上與友人相聚的情景。亭臺是古代的休閑場所，詩人在這里與友人共度美好時光，留下了深刻的印象。

4. "相逢莫惜醉如泥"：再次相逢時，詩人建議彼此不要顧忌，盡情暢飲，不必拘束。"醉如泥"形容醉得糊里糊涂，也表達了釋放壓力和情感的意愿。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人在旅途中的孤獨和對友情的珍惜。詩人通過描繪自然景物和回憶過去的情景，表達了對友人的思念和希望能夠盡情暢飲的情感。這首詩以淡泊的心態和豪放的情感，展現了宋代文人的旅途體驗和友情情感。

jì cháo zhōu yú gōng jiǔ liú
寄潮州于公九流

piān zhōu rú yè lù dōng xī, yī piàn tān shēng xià è xī.
扁舟如葉路東西，一片灘聲下惡豀。
dāng rì tíng tái jiù shí kè, xiāng féng mò xī zuì rú ní.
當日亭臺舊時客，相逢莫惜醉如泥。