“風光若此人不醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《湖上對酒行》是唐代詩人張謂所作，描繪了在湖上欣賞月亮和山景的場景，并表達了對人生的淡然態度。

詩詞的中文譯文如下：
夜晚坐在湖上，不覺得厭倦看月亮；
白天行走在湖上山上，也不覺得厭倦。
眼前的景色一片寧靜美好，內心的萬事如同平淡無奇的事情。
主人家中有很多秋黍，上好的酒數斗也不會吝嗇。
然而現在在一起的歡樂并不會永遠持續，
分別之后的思念又有何益？
回到茱萸灣的路上，乞求主人讓我在黃公家留宿。
如此美景如果不能使人陶醉，
那參差不齊的花簇擁的東園花將被辜負。

這首詩詞表達了作者在湖上觀賞自然之美時的心境和對人生的看法。作者通過夜晚觀賞湖上的月亮和白天欣賞山景，展現了對大自然美景的欣賞之情。眼前一切都是如此美好寧靜，作者內心對于煩惱和瑣事都視之如等閑。主人家中豐富的糧食和上好的酒表明了物質豐盈，而詩中卻透露出友情的匱乏和分別的思念之情。最后，作者用茱萸灣歸去的路作為思考人生的契機，表達了對于浮世中繁花似錦的景象的辜負。整首詩以淡然的情感表達了作者的心態，讓人對于生活中的困擾和瑣事產生思考。

hú shàng duì jiǔ xíng
湖上對酒行

yè zuò bù yàn hú shàng yuè, zhòu xíng bù yàn hú shàng shān.
夜坐不厭湖上月，晝行不厭湖上山。
yǎn qián yī zūn yòu zhǎng mǎn,
眼前一尊又長滿，
xīn zhōng wàn shì rú děng xián.
心中萬事如等閑。
zhǔ rén yǒu shǔ bǎi yú shí, zhuó láo shù dòu yīng bù xī.
主人有黍百馀石，濁醪數斗應不惜。
jí jīn xiāng duì bù jìn huān, bié hòu xiāng sī fù hé yì.
即今相對不盡歡，別后相思復何益。
zhū yú wān tóu guī lù shē,
茱萸灣頭歸路賒，
yuàn jūn qiě sù huáng gōng jiā.
愿君且宿黃公家。
fēng guāng ruò cǐ rén bù zuì, cēn cī gū fù dōng yuán huā.
風光若此人不醉，參差辜負東園花。