“二天公正許馮依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙彥真創作的《姑蘇臺同年會次袁說友韻》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杏園名勝與春違，
落落晨星入望稀。
百里我方欣際遇，
二天公正許馮依。

中文譯文：
杏園名勝與春天分隔，
高懸的晨星難以尋覓。
我在百里之外欣喜于此相逢，
上天公平地賜予了我們馮依。

詩意：
這首詩詞描述了在姑蘇臺同年會上，趙彥真與袁說友相遇的情景。詩人感嘆杏園的美景與春天的隔離，將晨星比作稀有的珍寶，暗示了袁說友的珍貴和難得。雖然他們相距百里，但詩人仍然對這次相逢充滿欣喜，認為這是上天公正的安排。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對袁說友的贊賞和喜悅之情。詩中運用了對自然景物的描繪，比喻詩人與袁說友之間的相遇和交流如同杏園名勝和晨星一樣珍貴罕見。詩人用"百里"來強調他們相距的遙遠距離，但這并不妨礙他們因為這次相會而感到愉悅。最后兩句"繡衣俱近云霄路，綺席聊分山水暉。已幸光華參末至，鳳池行且看雙飛"，表達了詩人對未來的期待和祝福，希望能夠繼續與袁說友一同追求更高的境界和目標。

整首詩詞以簡練的語言和鮮明的意象展現了詩人的情感和思想。它通過描繪自然景物和表達人際關系的情感，展示了詩人對珍貴友誼的珍視和對未來美好的展望。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境深遠，具有宋代詩詞的典型特點，值得賞析和品味。

gū sū tái tóng nián huì cì yuán shuō yǒu yùn
姑蘇臺同年會次袁說友韻

xìng yuán míng shèng yǔ chūn wéi, luò luò chén xīng rù wàng xī.
杏園名勝與春違，落落晨星入望稀。
bǎi lǐ wǒ fāng xīn jì yù, èr tiān gōng zhèng xǔ féng yī.
百里我方欣際遇，二天公正許馮依。
xiù yī jù jìn yún xiāo lù, qǐ xí liáo fēn shān shuǐ huī.
繡衣俱近云霄路，綺席聊分山水暉。
yǐ xìng guāng huá cān mò zhì, fèng chí xíng qiě kàn shuāng fēi.
已幸光華參末至，鳳池行且看雙飛。