“數竿自超俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》是宋代方蒙仲的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這位君子的住宅，
清雅的氣息創造了萬物生靈，
幾根松竹將它超越塵世。
他苦苦尋覓著渭濱的封地，
但千萬次也無法滿足他的心愿。

詩意：
《此君室》描繪了一位隱居的君子的住宅，展現了他的追求和不滿。詩人通過對清雅的氣息和松竹的描繪，表達了這個住宅與凡俗世界的區別。君子在這個清雅之中，追求更高尚的境界，希望能找到滿足他內心愿望的渭濱封地。然而，他的追求無法得到滿足，無論尋覓多少次，他心中的渴望都無法得到足夠的滿足。

賞析：
《此君室》以簡練的文字表達了詩人對隱居君子的景物和內心追求的描繪，展現了宋代文人士人追求高尚境界和獨立人格的精神。詩中的清雅之氣和松竹的超俗形象，象征了君子高尚的品質和境界。詩人通過描述君子苦苦追尋渭濱封地，表達了追求卓越和完美的渴望，同時也反映出人生的無常和不可得之間的矛盾。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳遞了一種追求和不滿的情感，給人以思考和共鳴的空間。

cǐ jūn shì
此君室

qīng shén zào wù qiān, shù gān zì chāo sú.
清神造物慳，數竿自超俗。
kǔ mì wèi bīn fēng, wàn cǐ qǐ yǒu zú.
苦覓渭濱封，萬此豈有足。