“忽與竹同評”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》是宋代方蒙仲的一首詩詞。這首詩以樸素的語言表達了作者對友誼的向往和對知音的珍視之情。

詩詞的中文譯文：

為嫌太孤高，
邂逅松梅友。
忽與竹同評，
是遇知音不。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔的表達方式，描繪了作者尋找知音的心情和對友誼的渴望。詩的開頭，作者表達了自己對獨處的厭倦，對孤高的境遇感到不滿。在這種心情下，作者偶然邂逅了松梅，意味著作者找到了一個與自己有共鳴的伴侶。

接著，詩中出現了竹，與松梅并列。竹作為中國文化中代表堅韌和純潔的象征物，與松梅的邂逅給作者帶來了共同的理解和評價。這種評價的共同性，使得作者感到自己終于遇到了真正的知音，與之產生了共鳴。

整首詩以簡練、質樸的語言，傳達出了作者對友誼的珍視和對知音的渴望。通過松、梅、竹等自然意象的運用，詩中融入了中國傳統文化的元素，增加了詩的意境和內涵。作者在詩中表達了對友誼的追求與珍視，以及對與心靈相通的知音的渴望，讓讀者感受到了友誼的真摯和寶貴。

cǐ jūn shì
此君室

wèi xián tài gū gāo, xiè hòu sōng méi yǒu.
為嫌太孤高，邂逅松梅友。
hū yǔ zhú tóng píng, shì yù zhī yīn bù.
忽與竹同評，是遇知音不。