“地下亦為郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽崔舍人》是一首宋代的詩詞，作者是趙彥中。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙院分宵直，書庭接翼翔。
情忘海夫臭，語借令君香。
壯發猶藏葆，生芻已奠觴。
修文平日事，地下亦為郎。

詩意：
這首詩詞是作者在挽崔舍人（一位已故的朋友）時表達的思念之情。詩中以仙院和書庭作為背景，描繪了作者思念崔舍人的場景。作者忘記了海夫（指海底龍宮的臭味，象征塵世的瑣碎），用令君的香氣來代替言語來傳達自己的情感。他的壯發還藏在葆中（指頭發已經白了），而他們共享的生活已經成為過去。修文是作者平日的事務，而即使在地下，他仍然是一位郎官（指崔舍人的官職）。

賞析：
這首詩詞以簡潔而抒情的語言表達了作者對已故友人的深深思念之情。通過描繪仙院和書庭的景象，詩中營造了一種超脫塵世的感覺，體現了作者對友人的追憶之情。作者用忘記海夫的臭味來暗示自己超越塵世的瑣碎，用令君的香氣來代替言語，表達了自己無法言說的思念之情。壯發藏葆和生芻已奠觴的描述暗示了時光的流轉和生命的消逝，表達了作者對逝去時光和友情的感慨。最后一句“地下亦為郎”則表達了作者對友人的贊頌，認為即使在地下，他仍然是一位有地位的官員。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過簡潔而富有意味的語言展現了對友人的思念和回憶之情，給人以深思和共鳴。

wǎn cuī shè rén
挽崔舍人

xiān yuàn fēn xiāo zhí, shū tíng jiē yì xiáng.
仙院分宵直，書庭接翼翔。
qíng wàng hǎi fū chòu, yǔ jiè lìng jūn xiāng.
情忘海夫臭，語借令君香。
zhuàng fā yóu cáng bǎo, shēng chú yǐ diàn shāng.
壯發猶藏葆，生芻已奠觴。
xiū wén píng rì shì, dì xià yì wèi láng.
修文平日事，地下亦為郎。