“遺黎有淚灑江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪水云詩卷》是宋代詩人趙焱創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山城拄笏意如何，
孤鶴東來態度殊。
天上陽春歸閬苑，
人間貴客在仙都。
當年化蝶非真夢，
今日騎鯨即故吾。
莫操錢塘懷古曲，
遺黎有淚灑江湖。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于時光流轉和人事變遷的思考與感慨。詩人以山城拄著拐杖的姿態來象征自己，表達出他對自己人生境遇的思索。孤鶴東來，與眾不同的態度，象征著詩人對于世事的獨立見解。詩中提到天上的陽春歸于閬苑，即春天的美好歸屬于皇宮，而人間的貴客卻在仙都，暗示了現實與理想的差距。詩人回顧過去，認為當年的美好不過是一場化蝶非真的夢境，而今天他騎著鯨魚，即是他曾經追求的東西，說明他已經得到了心中所想。最后兩句表達了詩人對于過去的懷舊之情，他希望人們不要再唱起錢塘懷古的曲子，因為這對于被遺忘的黎民來說只會引發眼淚，這種懷舊已經成為江湖中的淚水。

賞析：
這首詩詞通過山城拄笏、孤鶴東來、天上陽春歸閬苑、人間貴客在仙都等意象的運用，展現了詩人對于人生命運和社會現實的思考。詩人在對過去回憶和對現實觀察的基礎上，表達了對于理想與現實之間差距的痛感。詩中所描述的山城、孤鶴、陽春等形象都是充滿詩意的意象，給人以美的享受和思考的空間。整首詩詞以簡潔的語言表達了豐富的情感和思想，給人以啟迪和共鳴。同時，詩人以錢塘懷古和江湖淚水的意象作為結尾，展示了對于過去的懷舊和對于歷史的思考，使整首詩詞更具有深度和張力。《題汪水云詩卷》通過對于現實和理想的對比，以及對于過去和未來的思考，表達了人們對于生活和命運的思索和感慨，具有較高的藝術價值。

tí wāng shuǐ yún shī juàn
題汪水云詩卷

shān chéng zhǔ hù yì rú hé, gū hè dōng lái tài dù shū.
山城拄笏意如何，孤鶴東來態度殊。
tiān shàng yáng chūn guī làng yuàn, rén jiān guì kè zài xiān dōu.
天上陽春歸閬苑，人間貴客在仙都。
dāng nián huà dié fēi zhēn mèng, jīn rì qí jīng jí gù wú.
當年化蝶非真夢，今日騎鯨即故吾。
mò cāo qián táng huái gǔ qū, yí lí yǒu lèi sǎ jiāng hú.
莫操錢塘懷古曲，遺黎有淚灑江湖。