“難贖百年身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽呂東萊》是一首宋代的詩詞，作者是趙燁。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽呂東萊

道統誰傳授，源流易失真。
滔滔皆四海，亹亹獨斯人。
業履群經粹，詞華一世新。
可嗟天不憗，難贖百年身。

譯文：

悼念呂東萊

道統由誰傳授，源流易失真。
大江東去水無邊，世間紛紛事無倫。
他腳踏群經的精華，他的詞華開創新風。
可惜上天不開恩，難以挽回百年身。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對呂東萊的懷念和悼念之情。詩中提到了"道統"，指的是傳承自古的道家思想和智慧。詩人感嘆道統的傳承并不容易，源流易失真，暗示了社會的變遷和價值觀的混亂。

詩的下半部分描述了呂東萊的卓越才華和成就。詩人形容大江滔滔，象征著世間的繁忙和紛亂，而呂東萊在眾人中獨樹一幟，亦即“亹亹獨斯人”。他勤奮努力，融匯群經的精華，創造了獨特的詞華，開創了新的藝術風格。

然而，詩的最后兩句表達了詩人的惋惜之情。他感嘆上天不開恩，無法讓呂東萊有更多的時間來發揮才華，難以挽回百年的光陰。這是對逝去的才華和時間的無奈和惋惜之情。

整首詩詞通過對呂東萊的贊美和悼念，抒發了詩人對才華的珍視和對光陰的無奈。同時，也反映了宋代社會變遷的背景和對傳統價值的思考。

wǎn lǚ dōng lái
挽呂東萊

dào tǒng shuí chuán shòu, yuán liú yì shī zhēn.
道統誰傳授，源流易失真。
tāo tāo jiē sì hǎi, wěi wěi dú sī rén.
滔滔皆四海，亹亹獨斯人。
yè lǚ qún jīng cuì, cí huá yī shì xīn.
業履群經粹，詞華一世新。
kě jiē tiān bù yìn, nán shú bǎi nián shēn.
可嗟天不憗，難贖百年身。