“登臨寄傲在江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舫齋》是宋代趙釴夫創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己的居處和心境的獨特感悟和自豪。

詩詞中的“浮家泛宅謾區區”描繪了作者住處的平凡和普通，意味著他的居所并不宏偉豪華。而接下來的“一閣安然特迥殊”則表達了他擁有的一座小閣樓卻獨具特色，與周圍環境形成鮮明的對比。

在詩詞的后兩句中，作者提出了一個問題：“題作舫齋還解否，登臨寄傲在江湖。”這里的“舫齋”指的是作者的居所，他在問讀者是否了解他的這個名字的含義。他將自己登高眺望的心境寄托在江湖之上，表達了他對自己獨特境遇的自豪和傲慢之情。

整首詩詞通過對居所的描繪和對心境的表達，展現了作者對自身獨特存在感的認知和自我鼓舞。盡管居處平凡，但作者通過獨具特色的小閣樓展示了自己與眾不同的品味和個性。他將自己的心境寄托在江湖之上，表達了對自己的傲慢和自豪。整首詩詞積極向上，傳遞了作者對生活的積極態度和對自我價值的肯定。

中文譯文：
浮家泛宅謾區區，
一閣安然特迥殊。
題作舫齋還解否，
登臨寄傲在江湖。

詩意和賞析：
《舫齋》這首詩詞通過對作者居所的描繪和對心境的表達，傳遞了自我肯定和自豪的情感。盡管作者的住處普通平凡，但他擁有獨特的小閣樓，展示了自己與眾不同的品味和個性。他將自己的心境寄托在江湖之上，表達了對自己的傲慢和自豪。整首詩詞積極向上，表達了作者對生活的積極態度和對自我價值的認同。

fǎng zhāi
舫齋

fú jiā fàn zhái mán qū qū, yī gé ān rán tè jiǒng shū.
浮家泛宅謾區區，一閣安然特迥殊。
tí zuò fǎng zhāi hái jiě fǒu, dēng lín jì ào zài jiāng hú.
題作舫齋還解否，登臨寄傲在江湖。