“千里論交情累累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別二首》是宋代趙友直所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里論交情累累，
尊酒話別臨溪水。
江南為有一枝春，
愿寄故人好相慰。

詩意：
這首詩詞表達了離別時的情感和思念之情。詩人趙友直在千里之外與朋友相聚，他們的交情深厚而珍貴。在離別之際，詩人與朋友共飲美酒，倚立在溪水邊，借著酒意表達離別的心情。雖然他們即將分別，但詩人希望朋友能記得江南的春天，那里有著美麗的景色和令人愉悅的氣氛。他希望能將自己的思念和慰問通過這首詩詞寄托給故人，以此來安慰他的心靈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深深的離別之情。詩人通過描述千里論交的交情累累，表達了他與朋友之間的深厚友誼。在離別之際，詩人以尊酒和話別臨溪水的場景，將內心的離愁別緒表達出來。溪水代表著流動和變化，象征著人生的離散和輾轉，增加了離別的傷感。而詩末的江南一枝春，則將人們的思念和希望寄托在了美好的景色之中，給予了離別者一絲慰藉和希望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過簡潔的語言和形象的描寫，表達了離別時的情感和對故人的思念之情。

這首詩詞展示了宋代文人的離別情懷和對友誼的珍視，同時也表達了對美好事物的向往和思念之情。它通過簡潔而富有感情的語言，給讀者帶來了一種深情厚意的離別體驗，使人在離別的時刻感受到情感的共鳴。

zèng bié èr shǒu
贈別二首

qiān lǐ lùn jiāo qíng lěi lěi, zūn jiǔ huà bié lín xī shuǐ.
千里論交情累累，尊酒話別臨溪水。
jiāng nán wèi yǒu yī zhī chūn, yuàn jì gù rén hǎo xiāng wèi.
江南為有一枝春，愿寄故人好相慰。