“瞻之勿及”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有美人兮四章》是宋代趙友直所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

有美人兮四章

有美人兮，在天之東。
瞻之勿及，我心憧憧。

譯文：
有一位美麗的女子，在天空的東方。
望著她無法及上，我的心悸動不安。

詩意：
這首詩詞描繪了一位美麗的女子，她的存在如同天空中的明星一般高不可及。詩人望著她心生憧憬之情，但卻無法達到她的身邊。這首詩表達了詩人對美的向往和追求，以及他對這位美人的傾慕之情。

賞析：
《有美人兮四章》以簡練的文字表達了詩人對美的渴望和無法觸及的遺憾之情。詩中的美人象征著完美和理想，她的存在使詩人心生向往，但又感到自己與她相距甚遠。通過描寫美人在天空之東的位置，詩人將她放置在高不可攀的地位，更加凸顯了她的美麗和超凡脫俗的特質。

詩詞中的"瞻之勿及"一句表達了詩人對美人的追求，但又感到無法達到她的境地。這種無法觸及的遺憾之情使詩人的心情變得憧憬而不安。整首詩通過簡潔而凝練的語言，表達了對美的向往和無法實現的痛苦感受，給人一種深深的思索和沉思之感。

總的來說，這首詩詞通過簡單而富有意境的語言，表達了詩人對美的追求和無法觸及的遺憾之情。它展示了詩人對理想與完美的向往，同時也展現了人類對于美的渴望和追求永無止境的真實感受。

yǒu měi rén xī sì zhāng
有美人兮四章

yǒu měi rén xī, zài tiān zhī dōng.
有美人兮，在天之東。
zhān zhī wù jí, wǒ xīn chōng chōng.
瞻之勿及，我心憧憧。