“甲年謝策志應酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《良坦侄再轉福清縣贈行》是宋代趙與辟創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
甲年謝策志應酬，
今日分符力已優。
好把丹心懸北闕，
春風次第荷綸褒。

詩意：
這首詩詞是趙與辟寫給良坦侄子的贈詩。詩人在甲年（按十二生肖的年份，這里指的是甲午年）辭別官職的志向應酬，如今他已經分發符命，力量已經加強。他表示愿將自己的赤誠之心懸掛在北闕（指朝廷），如春風般一次次送去絲線的褒獎。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對良坦侄子的贊賞和祝福。首兩句表達了詩人離開官場后重新分發符命，意味著他已經擺脫了束縛并獲得了更大的自由。接下來的兩句表達了詩人對良坦侄子的期望和祝愿，他希望良坦侄子能夠像春風一樣，次第傳遞著絲線的褒獎，體現出他的才能和品德。

整首詩詞通過簡練的文字和押韻的手法，表達了對良坦侄子的贊賞和鼓勵。詩人趙與辟在表達對良坦侄子的祝福時，以自己的親身經歷和官場心得來激勵他，寄托了自己對良坦侄子的期望。這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔的語言和形象的比喻，傳遞出了鼓舞人心的力量和對良坦侄子的美好祝愿。

liáng tǎn zhí zài zhuǎn fú qīng xiàn zèng xíng
良坦侄再轉福清縣贈行

jiǎ nián xiè cè zhì yìng chóu, jīn rì fēn fú lì yǐ yōu.
甲年謝策志應酬，今日分符力已優。
hǎo bǎ dān xīn xuán běi quē, chūn fēng cì dì hé lún bāo.
好把丹心懸北闕，春風次第荷綸褒。