“鳴琴之治在于今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈良坦侄知永嘉》是宋代趙與辟創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈良坦侄知永嘉

墨綬銅章拜命新，
鳴琴之治在于今。
花封佇見風流似，
柳舍休教別人殷。

譯文：
送給良坦侄子知永嘉

墨綬銅章迎受新的任命，
鳴琴之治在于現在。
花封尚未展示風華的樣子，
柳舍不要使別人憧憬。

詩意：
這首詩詞表達了對受命擔任官職的良坦侄子的祝福和勸告。"墨綬銅章"指的是官員的身份和職權，"鳴琴之治"意味著通過治理來實現社會的和諧與進步。詩人鼓勵良坦侄子在擔任官職時發揮才能，以琴聲之治推動社會的進步與發展。

賞析：
這首詩詞通過對墨綬銅章和鳴琴之治的描繪，表達了對良坦侄子未來官職的祝福和希望。"花封佇見風流似，柳舍休教別人殷"表達了詩人對良坦侄子的期望，希望他能夠在官場中展現出自己的才華和風采，不要讓別人對他的期待落空。整首詩抒發了詩人對良坦侄子的鼓勵和期待，寄托了對新時代的期望和追求。

此詩以簡潔明快的語言表達出對良坦侄子的祝福和希望，同時通過對官職和治理的象征性描繪，展示了宋代士人對社會進步和發展的向往。整體上，這首詩詞抒發了作者對良坦侄子的美好祝愿，并通過對琴聲之治的引用，強調了通過才能和智慧來推動社會進步的重要性。

zèng liáng tǎn zhí zhī yǒng jiā
贈良坦侄知永嘉

mò shòu tóng zhāng bài mìng xīn, míng qín zhī zhì zài yú jīn.
墨綬銅章拜命新，鳴琴之治在于今。
huā fēng zhù jiàn fēng liú shì, liǔ shě xiū jiào bié rén yīn.
花封佇見風流似，柳舍休教別人殷。