“神公忽震怒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白鶴巖》是一首宋代的詩詞，作者是趙與檳。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《白鶴巖》

六丁開兩壁，不知始何年。
是間一崆峒，可為幾客延。
我來拂石坐，傾耳聽潺湲。
古榕蔽天罅，一瀑穿峽懸。
四時宿雨露，亭午飲虹煙。
神公忽震怒，想將潛蛟鞭。
至今空山驚，莽草連飛泉。
宜調松琴操，更聞鐵笛傳。
山僧避儂賦，飲溜枕苔眠。
興懷內訌日，鼎鼎百馀年。

譯文：
六丁開拓兩壁，不知始于何年。
這里有座崆峒山，可迎接多少貴客。
我來到這里，拂去身上的塵埃，坐在石頭上，傾聽潺潺的流水聲。
古老的榕樹掩天下的縫隙，一道瀑布穿過峽谷懸掛。
四季里的雨露宿留，中午喝著虹煙般的泉水。
神靈突然震怒，似乎要拿出隱藏的蛟鞭。
直到今天，空山依然震驚，茂密的草叢中連續飛濺著泉水。
適宜演奏松琴的曲調，還能聽到鐵笛的傳音。
山中僧侶避開了喧囂的世俗，飲酒后在蘚苔上安然入眠。
興起的思緒帶著內心的紛爭，這座山已經有百余年的歷史。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個古老山岳中的景觀，展現了山水之間的寧靜與壯麗。詩中的白鶴巖是一個景點，作者通過描繪巖石、潺潺流水、瀑布和榕樹等自然元素，展示了這個地方的美麗和神秘感。作者傾聽著大自然的聲音，感受著四季的變化，享受著山水之間的寧靜和美好。

詩中提到了神靈震怒和隱藏的蛟鞭，給作品增添了一絲神秘和傳奇的色彩。山中的飛濺泉水和草叢的驚動，似乎是神靈震怒的后果，使得這個地方更加神秘和引人入勝。

最后幾句詩表達了作者在這個山岳之中的心境。他提到了適宜演奏松琴的曲調和傳來的鐵笛聲，這是在強調山中的靜謐和遙遠。山中的僧侶避開了塵囂，享受著寧靜的時刻，飲酒后在蘚苔上安然入眠。詩的最后一句提到了內心的紛爭，似乎是在暗示作者在這個山岳之中尋找平靜與寧謐的存在一些困惑和矛盾。

整體而言，這首詩以描繪山水景觀為主線，展示了作者對大自然的熱愛和向往。通過描繪山岳的壯麗景色、流水的潺潺聲和神秘的榕樹等元素，詩人表達了對自然美的贊嘆和對寧靜生活的向往。詩中的一些細節，如神靈震怒和隱藏的蛟鞭，增添了一絲神秘的色彩，使得整首詩更加生動有趣。

然而，在最后幾句詩中，詩人提到了松琴和鐵笛的聲音，以及山中僧侶的寧靜生活，這與前文描繪的景象似乎有些不協調。這種矛盾可能是因為作者在表達對大自然的熱愛和向往的同時，也感受到了內心的紛爭和對現實世界的疑問。這種矛盾和內心的紛爭，使得這首詩更加具有深度和思考的余地。

總的來說，這首詩《白鶴巖》通過描繪山水景觀，表達了作者對大自然的熱愛和向往，同時也暗示了內心的紛爭和對現實世界的思考。這種矛盾和對自然、人生的思考賦予了這首詩以深遠的意義。

bái hè yán
白鶴巖

liù dīng kāi liǎng bì, bù zhī shǐ hé nián.
六丁開兩壁，不知始何年。
shì jiān yī kōng tóng, kě wèi jǐ kè yán.
是間一崆峒，可為幾客延。
wǒ lái fú shí zuò, qīng ěr tīng chán yuán.
我來拂石坐，傾耳聽潺湲。
gǔ róng bì tiān xià, yī pù chuān xiá xuán.
古榕蔽天罅，一瀑穿峽懸。
sì shí sù yǔ lù, tíng wǔ yǐn hóng yān.
四時宿雨露，亭午飲虹煙。
shén gōng hū zhèn nù, xiǎng jiāng qián jiāo biān.
神公忽震怒，想將潛蛟鞭。
zhì jīn kōng shān jīng, mǎng cǎo lián fēi quán.
至今空山驚，莽草連飛泉。
yí diào sōng qín cāo, gèng wén tiě dí chuán.
宜調松琴操，更聞鐵笛傳。
shān sēng bì nóng fù, yǐn liū zhěn tái mián.
山僧避儂賦，飲溜枕苔眠。
xìng huái nèi hòng rì, dǐng dǐng bǎi yú nián.
興懷內訌日，鼎鼎百馀年。