“展玩吟哦又起予”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“展玩吟哦又起予”全詩
鸞翔鳳翥三千許,鶴發雞皮七十余。
從昔晉碑那寫此,近來燕說正紛如。
平生嗜好同羊棗,展玩吟哦又起予。
分類:
《題張也愚草書中庸》趙與時 翻譯、賞析和詩意
《題張也愚草書中庸》是宋代趙與時創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
學就右軍家數字,
筆成東魯圣人書。
鸞翔鳳翥三千許,
鶴發雞皮七十余。
從昔晉碑那寫此,
近來燕說正紛如。
平生嗜好同羊棗,
展玩吟哦又起予。
詩意:
這首詩詞表達了作者對書法的熱愛和追求。他學習了右軍的數字(指書法的筆畫結構),用毛筆書寫出了類似于東魯圣人(指孔子)的字體。他將自己的成就比喻為鸞飛鳳舞,也表達了對書法境界的向往。作者自稱已經年過七十,但他的熱情和激情仍然如鶴發童顏般旺盛。他借鑒了古代晉碑上的字體風格創作了這首詩詞,最近聽到有人說他的書法正變得與眾不同。整首詩詞表達了作者對書法的癡迷和對藝術追求的執著。
賞析:
這首詩詞展示了作者對書法的熱愛和追求,通過對自己書法成就的描述和對藝術境界的向往,表達了他對于書法藝術的癡迷和執著追求。詩中運用了豐富的比喻手法,如將自己的書法成就比作鸞翔鳳翥,將自己的年齡與心境相對立,形容自己像鶴發童顏一般充滿激情。同時,作者還借鑒了古代晉碑的字體風格,并且聽到有人稱贊他的書法與眾不同,這也展示了作者在書法創作中的創新與進取。整首詩詞既表達了作者對書法藝術的個人追求,也反映了宋代士人對于傳統文化的重視和對藝術創新的關注。
“展玩吟哦又起予”全詩拼音讀音對照參考
tí zhāng yě yú cǎo shū zhōng yōng
題張也愚草書中庸
xué jiù yòu jūn jiā shù zì, bǐ chéng dōng lǔ shèng rén shū.
學就右軍家數字,筆成東魯圣人書。
luán xiáng fèng zhù sān qiān xǔ, hè fà jī pí qī shí yú.
鸞翔鳳翥三千許,鶴發雞皮七十余。
cóng xī jìn bēi nà xiě cǐ, jìn lái yàn shuō zhèng fēn rú.
從昔晉碑那寫此,近來燕說正紛如。
píng shēng shì hào tóng yáng zǎo, zhǎn wán yín é yòu qǐ yǔ.
平生嗜好同羊棗,展玩吟哦又起予。
“展玩吟哦又起予”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。