“登車嶺外遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“登車嶺外遙”全詩
還因貢賦禮，來謁大明朝。
地入商山路，鄉連渭水橋。
承恩返南越，尊酒重相邀。
作者簡介(張謂)
張謂（？--777年） 字正言，河內（今河南泌陽縣）人，唐代。天寶二年登進士第，乾元中為尚書郎，大歷年間潭州刺史，后官至禮部侍郎，三典貢舉。其詩辭精意深，講究格律，詩風清正，多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等，其中以《早梅》為最著名，《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發，疑是經冬雪未消”，疑白梅作雪，寫得很有新意，趣味盎然。詩一卷。
《送杜侍御赴上都》張謂 翻譯、賞析和詩意
《送杜侍御赴上都》是唐代張謂創作的一首詩詞。詩中描繪了杜侍御離開避馬臺，前往上都（指長安）的場景。詩人以簡潔明了的語言表達了送別之情，展示了他對杜侍御的敬佩和美好祝愿。
詩詞的中文譯文如下：
避開避馬臺中貴重之地，
登上車輦，遠離登車嶺。
為應圣上的召見和供奉的禮儀，
來到美麗繁華的大明朝。
路途進入商山之地，
故鄉沿渭水橋而連通。
領命完成使命后返回南越，
宴請重要賓客，舉杯邀飲。
詩意表達了作者對杜侍御的敬重和祝福之情。詩中描述了杜侍御離開避馬臺，前往上都，以應圣上的召見和貢獻的禮儀。作者借此表達了自己對杜侍御的敬佩之情。詩中也展示了作者對杜侍御未來發展的美好祝愿，希望他能在大明朝取得更大的成就。
整首詩的語言簡明扼要，情感真摯。通過簡潔的語言和畫面感十足的描寫，詩人成功地表達了自己對杜侍御的敬佩，以及對他未來的祝福之情。作者運用了特定的地點和場景，以及富有節奏感的文字，展現了送別之情和祝福之意，使讀者對詩中情感產生共鳴。
這首詩具有較高的藝術價值，對于讀者來說，能夠感受到詩中所表達的情感，對于傳遞作者對杜侍御的敬佩和祝福具有積極的影響。
“登車嶺外遙”全詩拼音讀音對照參考
sòng dù shì yù fù shàng dōu
送杜侍御赴上都
bì mǎ tái zhōng guì, dēng chē lǐng wài yáo.
避馬臺中貴，登車嶺外遙。
hái yīn gòng fù lǐ, lái yè dà míng cháo.
還因貢賦禮，來謁大明朝。
dì rù shāng shān lù, xiāng lián wèi shuǐ qiáo.
地入商山路，鄉連渭水橋。
chéng ēn fǎn nán yuè, zūn jiǔ zhòng xiāng yāo.
承恩返南越，尊酒重相邀。
“登車嶺外遙”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。