“何時拋擲銅章去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《署中書懷》是宋代詩人趙澤祖創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

庭下幽花照眼醒，
綠陰成幄晚風清。
何時拋擲銅章去，
小艇煙波弄月明。

詩意：
這首詩通過描繪庭院中幽靜的花朵、清涼的綠蔭和夜晚清風的景象，表達了詩人內心深處的愿望和思考。詩中的主題主要圍繞著逃離塵世、追求自由與寧靜的理想，以及對逝去時光的思念和對未來的向往。

賞析：
1. 第一句描繪了庭院中幽靜的花朵，花朵的出現使人感到眼前一亮，同時也暗示了詩人內心的清明和敏感。
2. 第二句以綠蔭成幄、晚風清涼來形容整個環境，給人一種寧靜和涼爽的感覺，也暗示了詩人內心對于寧靜和自由的向往。
3. 第三句表達了詩人渴望拋棄束縛自己的身份和名譽，追求自由的心情。銅章代表官職和權力，詩人希望能夠放下這些世俗的榮耀，追求內心的自由。
4. 最后一句以小艇、煙波和明月為形象，表達了詩人對于遠離塵囂和紛擾的向往和渴望，希望能夠在寧靜的環境中尋找到內心的明亮和安寧。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人對于自由、寧靜和遠離塵囂的向往，表達了對于現實生活的消極態度和對于理想境界的追求。通過對自然景物的描繪，詩人表達了內心深處的情感和對于心靈歸宿的渴望，使讀者在詩意中感受到一種恬靜、寧謐的情緒。

shǔ zhōng shū huái
署中書懷

tíng xià yōu huā zhào yǎn xǐng, lǜ yīn chéng wò wǎn fēng qīng.
庭下幽花照眼醒，綠陰成幄晚風清。
hé shí pāo zhì tóng zhāng qù, xiǎo tǐng yān bō nòng yuè míng.
何時拋擲銅章去，小艇煙波弄月明。