“韋弦吒三益”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青白堂》是一首宋代的詩詞，作者是趙子巖。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北庵竹玉青，
南階梅雪白。
吏散隱幾坐，
觀化聊自適。

竹青表勁節，
梅白留佳實。
太守謝二友，
粗官謾陳力。

取名吾有寄，
梅竹蓋假借。
青白遺子孫，
先訓存金石。

斯民雕瘵馀，
政教當尚德。
雖微甘棠化，
韋弦吒三益。

詩詞中的中文譯文如下：

北庵竹色蒼青，
南階梅花潔白。
官員散去，我獨自坐，
觀賞大自然的變化。

竹子青翠表現出堅強的品質，
梅花的白色留下美好的果實。
太守謝宴請兩位友人，
粗俗的官員卻自吹自擂。

我給這里取名有寓意，
梅和竹只是象征的借代。
青白的精神將傳給子孫，
先人的教誨如同金石銘刻。

這個國家的人民還存在著許多疾病，
政治和教育應當重視道德。
雖然微不足道，像甘棠花一樣，
但韋弦的琴聲能帶來三倍的益處。

這首詩詞表達了作者對自然景色的賞析，以及對官場虛偽和社會道德的反思。竹和梅被用作隱喻，代表堅貞和純潔的品質。作者通過對竹和梅的描寫，暗示了自己對于真實和美好的追求。詩詞樸素自然，旨在呼吁社會追求真誠和道德，表達了作者對社會風氣的期望和思考。

qīng bái táng
青白堂

běi ān zhú yù qīng, nán jiē méi xuě bái.
北庵竹玉青，南階梅雪白。
lì sàn yǐn jǐ zuò, guān huà liáo zì shì.
吏散隱幾坐，觀化聊自適。
zhú qīng biǎo jìn jié, méi bái liú jiā shí.
竹青表勁節，梅白留佳實。
tài shǒu xiè èr yǒu, cū guān mán chén lì.
太守謝二友，粗官謾陳力。
qǔ míng wú yǒu jì, méi zhú gài jiǎ jiè.
取名吾有寄，梅竹蓋假借。
qīng bái yí zǐ sūn, xiān xùn cún jīn shí.
青白遺子孫，先訓存金石。
sī mín diāo zhài yú, zhèng jiào dāng shàng dé.
斯民雕瘵馀，政教當尚德。
suī wēi gān táng huà, wéi xián zhā sān yì.
雖微甘棠化，韋弦吒三益。