“島翳葉工”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“島翳葉工”全詩
旱麓流詠,島翳葉工。
道閎詒燕,業綿垂鴻。
神其來兮,以康以崇。
分類:
《寧宗朝享三十五首》真宗 翻譯、賞析和詩意
《寧宗朝享三十五首》是宋代真宗所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
太簇為徽,莊嚴肅穆;紫色的帷幕高高懸掛,清朗的宮殿靜謐宏偉。
旱麓上流傳著歌詠之聲,島上的樹葉也顯得靈巧。
大道廣闊,君王的德行被人傳頌;業績長久,像鴻鵠一般延綿不絕。
神明降臨,以和平和崇高的禮儀慶典。
詩意:
這首詩詞是宋真宗在朝廷中享受宴樂時所作,表達了他對于帝王之位的莊嚴和崇高,以及對自己統治下國家繁榮昌盛的期望和祈愿。詩中以宮殿、帷幕等形象描繪了朝廷的莊嚴肅穆,以及君王的權威和威嚴。同時,詩中也提到了旱麓上的歌詠之聲和島上的樹葉,展示了朝廷的繁榮景象和人民的安樂生活。最后,詩人表達了自己對于神明降臨和國家和平繁榮的祈愿,以及對君王的崇敬和贊美之情。
賞析:
這首詩詞通過對朝廷的描繪,展示了當時宋真宗統治下的國家的繁榮景象和君王的威嚴尊貴。詩人運用了豐富的形象描寫,如"穆穆紫幄"、"璜璜清宮"等,展示了宮廷的莊嚴肅穆之感。同時,通過提到旱麓上的歌詠聲和島上的樹葉,詩人將國家的繁榮和人民的幸福生活融入其中,給人一種安寧祥和的感覺。最后,詩人表達了對神明降臨和國家和平繁榮的向往,以及對君王的崇敬和贊美之情,體現了宋真宗對國家興盛的渴望和期望。
總體來說,這首詩詞以華麗的辭藻和豐富的意象描繪了宋真宗朝廷的盛況和君王的威嚴,展示了當時國家的繁榮景象和人民的幸福生活,同時也表達了對和平繁榮的向往和祈愿,具有一定的政治宣揚意義。
“島翳葉工”全詩拼音讀音對照參考
níng zōng cháo xiǎng sān shí wǔ shǒu
寧宗朝享三十五首
tài cù wèi huī mù mù zǐ wò, huáng huáng qīng gōng.
[太簇為徽]穆穆紫幄,璜璜清宮。
hàn lù liú yǒng, dǎo yì yè gōng.
旱麓流詠,島翳葉工。
dào hóng yí yàn, yè mián chuí hóng.
道閎詒燕,業綿垂鴻。
shén qí lái xī, yǐ kāng yǐ chóng.
神其來兮,以康以崇。
“島翳葉工”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。