“謀深燕詒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寧宗朝享三十五首》是宋真宗的一首詩詞。這首詩詞描述了他對國家繁榮昌盛的祈愿和對子孫后代的期望。

詩詞的中文譯文如下：

帝撫熙運，晏粲協期。
禮明樂備，文恬武嬉。
道光授授，謀深燕詒。
駿命不易，子孫保之。

詩意和賞析：
這首詩以一種莊嚴而神圣的語氣，表達了宋真宗對國家繁榮和子孫后代的期許與祈愿。

首句“帝撫熙運，晏粲協期”表達了真宗希望自己能夠以至高無上的權威和智慧來引領國家，促進國家的繁榮和運轉。他期待著和平繁榮的時代，并期待在這個時代與國家的百姓共同努力。

接下來的兩句“禮明樂備，文恬武嬉”描繪了國家的治理和文化的繁榮。真宗希望國家的禮儀莊重，樂曲和諧美妙，文化安定和舒適，武事活動則趨向嬉戲和輕松。

“道光授授，謀深燕詒”表達了真宗希望國家的治理能夠得到道德的指引和光明的啟示，同時謀略深遠，善于策劃。他希望國家的官員能夠以治國為己任，以智慧和聰明執掌國家大權。

最后一句“駿命不易，子孫保之”傳遞了真宗對子孫后代的期望。他希望自己的后代能夠繼承他的優秀品質和治國才能，保持國家的繁榮和穩定。

總體而言，這首詩詞展現了真宗對國家繁榮和子孫后代的殷切期望。通過描述國家治理、文化繁榮和對子孫后代的期盼，真宗表達了自己對國家和民眾的關心與祝福。

níng zōng cháo xiǎng sān shí wǔ shǒu
寧宗朝享三十五首

dì fǔ xī yùn, yàn càn xié qī.
帝撫熙運，晏粲協期。
lǐ míng lè bèi, wén tián wǔ xī.
禮明樂備，文恬武嬉。
dào guāng shòu shòu, móu shēn yàn yí.
道光授授，謀深燕詒。
jùn mìng bù yì, zǐ sūn bǎo zhī.
駿命不易，子孫保之。